Negociações internacionais
Vocabulário
- de onderhandelinga negociação
- de concessie doenfazer uma concessão
- het compromiso compromisso
- diplomatiek taalgebruiklinguagem diplomática
- het voorstela proposta
- de tegenpartija parte contrária
- het belango interesse
- geneigd zijnestar inclinado
- het akkoordo acordo
- de voorwaardea condição
As negociações internacionais em neerlandês exigem uma linguagem diplomática precisa, que demonstre disponibilidade sem deixar de proteger os teus interesses.
Expressar disponibilidade: Wij zouden geneigd zijn om... (Estaríamos inclinados a...), Het lijkt ons wenselijk dat... (Parece-nos desejável que...), Wij staan open voor... (Estamos abertos a...).
Fazer propostas: Wij stellen voor om... (Propomos...), Zou het een optie zijn om...? (Seria uma opção...?), Wij zouden graag willen voorstellen dat... (Gostaríamos de propor que...).
Expressar condições: Onder de voorwaarde dat... (Na condição de que...), Mits beide partijen akkoord gaan... (Desde que ambas as partes concordem...), Op voorwaarde dat... (Desde que...).
Fazer concessões: Wij zijn bereid om... op voorwaarde dat... (Estamos dispostos a... desde que...), Als compromis zouden wij... (Como compromisso, nós...).
Fórmulas diplomáticas: Met alle respect... (Com todo o respeito...), Naar onze mening... (Na nossa opinião...), Het spreekt voor zich dat... (É evidente que...).
Expressões
- Wij zouden geneigd zijn om...Estaríamos inclinados a...
- Zou het een optie zijn om...?Seria uma opção...?
- Onder de voorwaarde dat...Na condição de que...
- Als compromis stellen wij voor...Como compromisso, propomos...
- Wij staan open voor alternatieven.Estamos abertos a alternativas.
- Het lijkt ons wenselijk dat...Parece-nos desejável que...
Quiz rápido
Pergunta 1 de 3
Como se diz «a proposta» em holandês?
O verdadeiro tutor de holandês vive na app
Ler é um começo — o Mio foi feito para praticar. A app acrescenta tudo o que a web não consegue fazer:
- Conversa
Conversas por voz a sério com o teu tutor de IA
- Escuta
Histórias e diálogos curtos com perguntas de compreensão
- Cartões inteligentes
Repetição espaçada que mostra as palavras mesmo antes de as esqueceres
- O teu treinador Mio
Segue os teus erros e monta um plano diário à volta dos teus pontos fracos