Academic Language
Esta lição ainda não está disponível na tua língua — aparece em inglês.
Vocabulário
- wellichtperhaps / possibly
- vermoedelijkpresumably
- alle waarschijnlijkheidin all probability
- niet uit te sluitenit cannot be excluded
- nuancerento qualify / nuance
- voorzichtig concluderento cautiously conclude
- het voorbehoudthe reservation / caveat
- relativerento put in perspective
- de kanttekeningthe side note / caveat
- de nodige voorzichtigheidwith due caution
Hedging is the art of expressing uncertainty or caution in academic Dutch. Rather than making absolute claims, C1-level writers soften their assertions to appear more scholarly and precise.
Common hedging expressions:
- Men zou kunnen stellen dat... (One could argue that...)
- Dit suggereert dat... (This suggests that...)
- Het lijkt erop dat... (It appears that...)
- Naar alle waarschijnlijkheid... (In all probability...)
Modal verbs for hedging:
- kunnen (could/can): Dit kan wijzen op... (This could indicate...)
- zouden (would): Dit zou betekenen dat... (This would mean that...)
- lijken (to seem): De resultaten lijken te bevestigen... (The results seem to confirm...)
Adverbs of probability: mogelijk (possibly), wellicht (perhaps), vermoedelijk (presumably), waarschijnlijk (probably), ongetwijfeld (undoubtedly).
Avoiding overclaiming: Instead of Dit bewijst dat... (This proves that...), write Dit wijst erop dat... (This indicates that...) or Dit doet vermoeden dat... (This suggests that...). Academic Dutch values precision and intellectual humility over bold claims.
Expressões
- Men zou kunnen stellen dat...One could argue that...
- Het lijkt erop dat...It appears that...
- Dit doet vermoeden dat...This suggests / leads to believe that...
- Het valt niet uit te sluiten dat...It cannot be excluded that...
- Met de nodige voorzichtigheid...With due caution...
- Nader onderzoek is noodzakelijk.Further research is necessary.
Erros frequentes
Dit bewijst dat het klimaat verandert.Dit wijst erop dat het klimaat verandert.Academic Dutch prefers wijst erop (indicates) over bewijst (proves) for hedging.
Het is zeker dat...Het lijkt erop dat... / Het is aannemelijk dat...Avoid absolute certainty; use hedging for academic nuance.
Wij geloven dat...Men zou kunnen stellen dat...Academic writing uses impersonal constructions, not first person beliefs.
Misschien dat het waar is.Het valt niet uit te sluiten dat het waar is.Misschien is too informal; use formal hedging expressions.
De resultaten bewijzen duidelijk...De resultaten wijzen er sterk op dat...Even strong evidence should be hedged with wijzen op rather than bewijzen.
Quiz rápido
Pergunta 1 de 5
Como se diz «it cannot be excluded» em holandês?
O verdadeiro tutor de holandês vive na app
Ler é um começo — o Mio foi feito para praticar. A app acrescenta tudo o que a web não consegue fazer:
- Conversa
Conversas por voz a sério com o teu tutor de IA
- Escuta
Histórias e diálogos curtos com perguntas de compreensão
- Cartões inteligentes
Repetição espaçada que mostra as palavras mesmo antes de as esqueceres
- O teu treinador Mio
Segue os teus erros e monta um plano diário à volta dos teus pontos fracos