Escrever um ensaio estruturado
Vocabulário
- de thesetese
- het argumentargumento
- de conclusieconclusão
- de inleidingintrodução
- het betoogargumentação, ensaio
- het signaalwoordconector
- daarentegenpor outro lado
- bovendienalém disso
- desalnietteminainda assim
- samenvattendem resumo
- de onderbouwingfundamentação
- het tegenargumentcontra-argumento
Estrutura do ensaio e conectores
Um ensaio em neerlandês bem estruturado segue o modelo these-kern-conclusie (tese-desenvolvimento-conclusão), ligado por conectores.
Inleiding (Introdução) — Apresenta a tua tese:
- In dit betoog zal ik beargumenteren dat... — Neste ensaio, defenderei que...
- De stelling luidt dat... — A tese afirma que...
Kern (Desenvolvimento) — Usa conectores para ligar os argumentos:
- Ten eerste... Ten tweede... Ten derde... — Em primeiro lugar... Em segundo lugar... Em terceiro lugar...
- Bovendien (além disso), Daarnaast (adicionalmente)
- Daarentegen (por outro lado), Echter (no entanto)
- Desalniettemin (ainda assim), Hoewel (embora)
Importante: Depois de conectores na primeira posição, o verbo fica em segundo lugar (inversão):
- Bovendien is het belangrijk om... — Além disso, é importante...
- Daarentegen kan men stellen dat... — Por outro lado, pode-se defender que...
Conclusie (Conclusão) — Resume e conclui:
- Samenvattend kan worden gesteld dat... — Em resumo, pode afirmar-se que...
- Al met al... — Em suma...
- Op grond van het bovenstaande... — Com base no que foi exposto...
Os conectores dão coerência ao texto e orientam o leitor ao longo da tua argumentação.
Expressões
- In dit betoog beargumenteer ik dat...Neste ensaio, defenderei que...
- Ten eerste is het belangrijk om...Em primeiro lugar, é importante...
- Daarentegen kan men stellen dat...Por outro lado, pode-se defender que...
- Desalniettemin blijft het feit dat...Ainda assim, mantém-se o facto de que...
- Samenvattend kan worden gesteld dat...Em resumo, pode afirmar-se que...
- Al met al overtuigen de argumenten.Em suma, os argumentos são convincentes.
Erros frequentes
Bovendien het is belangrijk om...Bovendien is het belangrijk om...Depois de bovendien na primeira posição, é necessária inversão: o verbo vem antes do sujeito.
Desalniettemin, het blijft een feit.Desalniettemin blijft het een feit.Os conectores provocam inversão: o verbo segue-se diretamente, sem vírgula a separá-los.
Samenvattend, ik kan stellen dat...Samenvattend kan ik stellen dat...Depois de samenvattend, há inversão: kan vem antes de ik.
In dit betoog ik zal beargumenteren dat...In dit betoog zal ik beargumenteren dat...Depois de in dit betoog, uma expressão adverbial, zal vem antes do sujeito ik.
Quiz rápido
Pergunta 1 de 5
Como se diz «tese» em holandês?
O verdadeiro tutor de holandês vive na app
Ler é um começo — o Mio foi feito para praticar. A app acrescenta tudo o que a web não consegue fazer:
- Conversa
Conversas por voz a sério com o teu tutor de IA
- Escuta
Histórias e diálogos curtos com perguntas de compreensão
- Cartões inteligentes
Repetição espaçada que mostra as palavras mesmo antes de as esqueceres
- O teu treinador Mio
Segue os teus erros e monta um plano diário à volta dos teus pontos fracos