A medicina do futuro
Vocabulário
- de geneeskundemedicina
- het vaccinvacina
- de stamcelcélula estaminal
- de gentherapieterapia genética
- kunstmatige intelligentieinteligência artificial
- de diagnosediagnóstico
- de behandelingtratamento
- de bijwerkingefeito secundário
- de patiëntdoente
- de chirurgiecirurgia
- de protheseprótese
- de levensverwachtingesperança de vida
Futuro com verbos modais: Zal waarschijnlijk
O neerlandês exprime previsões e probabilidade acerca do futuro com zullen combinado com advérbios de probabilidade.
Zal/zullen + waarschijnlijk + infinitivo:
- AI zal de geneeskunde waarschijnlijk revolutioneren. — A IA irá provavelmente revolucionar a medicina.
- Stamceltherapie zal waarschijnlijk gangbaar worden. — A terapia com células estaminais tornar-se-á provavelmente comum.
Advérbios de certeza (do mais forte ao mais fraco):
- zeker (certamente): Dit zal zeker veranderen.
- waarschijnlijk (provavelmente): Het zal waarschijnlijk lukken.
- vermoedelijk (presumivelmente): De kosten zullen vermoedelijk dalen.
- mogelijk (possivelmente): Dit zou mogelijk kunnen helpen.
Zou/zouden + kunnen para indicar possibilidade:
- Gentherapie zou erfelijke ziekten kunnen genezen. — A terapia genética poderia curar doenças hereditárias.
Verwacht wordt dat... (Espera-se que...):
- Verwacht wordt dat de levensverwachting zal stijgen. — Espera-se que a esperança de vida aumente.
Nota: zal worden + particípio passado forma o futuro passivo:
- Nieuwe behandelingen zullen worden ontwikkeld. — Serão desenvolvidos novos tratamentos.
Expressões
- AI verbetert waarschijnlijk de diagnose.A IA irá provavelmente melhorar o diagnóstico.
- Gentherapie zou ziekten kunnen genezen.A terapia genética poderia curar doenças.
- Verwacht wordt dat de kosten dalen.Espera-se que os custos diminuam.
- De levensverwachting zal zeker stijgen.A esperança de vida irá certamente aumentar.
- Nieuwe vaccins zullen worden ontwikkeld.Serão desenvolvidas novas vacinas.
- Dit zou mogelijk kunnen helpen.Isto poderia possivelmente ajudar.
Erros frequentes
Gentherapie zou ziekten genezen kunnen.Gentherapie zou ziekten kunnen genezen.O verbo modal kunnen surge antes do infinitivo principal genezen, não depois dele.
Verwacht is dat de kosten dalen.Verwacht wordt dat de kosten dalen.Na expressão impessoal verwacht wordt dat, usa-se wordt, e não is.
De levensverwachting zal stijgen waarschijnlijk.De levensverwachting zal waarschijnlijk stijgen.A posição final de waarschijnlijk é marcada; entre zal e o infinitivo, a frase soa mais natural.
Quiz rápido
Pergunta 1 de 5
Como se diz «prótese» em holandês?
O verdadeiro tutor de holandês vive na app
Ler é um começo — o Mio foi feito para praticar. A app acrescenta tudo o que a web não consegue fazer:
- Conversa
Conversas por voz a sério com o teu tutor de IA
- Escuta
Histórias e diálogos curtos com perguntas de compreensão
- Cartões inteligentes
Repetição espaçada que mostra as palavras mesmo antes de as esqueceres
- O teu treinador Mio
Segue os teus erros e monta um plano diário à volta dos teus pontos fracos