Gestão de projetos
Vocabulário
- de deadlineprazo
- de planningplaneamento
- de mijlpaalmarco
- de taaktarefa
- het budgetorçamento
- de opleveringentrega
- de risicobeoordelingavaliação de riscos
- de stakeholderparte interessada
- de voortgangprogresso
- uitbestedensubcontratar
- de haalbaarheidviabilidade
- het knelpuntestrangulamento
Gestão de projetos em neerlandês
As orações condicionais e temporais são essenciais para discutir prazos e condições de projeto.
Tegen de tijd dat... (Quando / até ao momento em que…):
Tegen de tijd dat het project is afgerond, zullen we het budget hebben overschreden. (Quando o projeto estiver concluído, já teremos ultrapassado o orçamento.) Esta frase usa o futuro composto.
Zolang... (Desde que / enquanto…):
Zolang we de planning volgen, halen we de deadline. (Desde que sigamos o planeamento, cumpriremos o prazo.)
Voordat/Vooraleer (Antes de):
Voordat we beginnen, moeten we een risicobeoordeling maken. (Antes de começarmos, temos de fazer uma avaliação de riscos.)
Futuro composto: zullen + hebben/zijn + particípio passado:
We zullen de eerste mijlpaal hebben bereikt tegen maart. (Teremos alcançado o primeiro marco até março.)
Para estabelecer uma condição, usa:
- Op voorwaarde dat... — Com a condição de que…
- Mits het budget het toelaat — Desde que o orçamento o permita.
Expressões
- Tegen de tijd dat we klaar zijn...Indicar quando algo estará concluído
- Zolang we het budget niet overschrijdenEstabelecer um limite orçamental
- We zullen de deadline hebben gehaaldUsar o futuro composto para um prazo
- Op voorwaarde dat alles op schema looptEstabelecer uma condição formal
- Er zit een knelpunt in de planningAssinalar um estrangulamento
- We moeten de risicos in kaart brengenMapear os riscos
Erros frequentes
We zullen hebben de deadline gehaaldWe zullen de deadline hebben gehaaldNo futuro composto, o objeto surge entre zullen e hebben mais o particípio.
De risico is grootHet risico is grootRisico é um nome neutro e leva o artigo het.
We moeten de risico's in de kaart brengenWe moeten de risico's in kaart brengenIn kaart brengen é uma expressão fixa; nunca leva o artigo de.
Quiz rápido
Pergunta 1 de 5
Como se diz «prazo» em holandês?
O verdadeiro tutor de holandês vive na app
Ler é um começo — o Mio foi feito para praticar. A app acrescenta tudo o que a web não consegue fazer:
- Conversa
Conversas por voz a sério com o teu tutor de IA
- Escuta
Histórias e diálogos curtos com perguntas de compreensão
- Cartões inteligentes
Repetição espaçada que mostra as palavras mesmo antes de as esqueceres
- O teu treinador Mio
Segue os teus erros e monta um plano diário à volta dos teus pontos fracos