Crítica cinematográfica
Vocabulário
- de filmrecensiecrítica de cinema
- de regisseurrealizador
- het scenarioguião
- de vertolkinginterpretação
- het meesterwerkobra-prima
- de cinematografiecinematografia
- het filmfestivalfestival de cinema
- de bijrolpapel secundário
- de verhaallijnenredo
- indrukwekkendimpressionante
- teleurstellenddececionante
- de belichtingiluminação
Crítica cinematográfica em neerlandês
As orações relativas com wat e hetgeen ajudam a comentar um filme.
Wat retoma uma oração inteira ou um antecedente indefinido:
- De film was geweldig, wat me verraste. — O filme foi excelente, o que me surpreendeu.
- Alles wat hij zei was overtuigend. — Tudo o que ele disse foi convincente.
Hetgeen é mais formal do que wat:
- De regisseur maakte onverwachte keuzes, hetgeen de film versterkte. — O realizador fez escolhas inesperadas, o que reforçou o filme.
Nas relativas explicativas com um nome específico, usa die ou dat:
- De acteur, die al drie prijzen heeft gewonnen, speelt de hoofdrol. — O ator, que já ganhou três prémios, desempenha o papel principal.
Adjetivos de crítica
- een ontroerend verhaal — uma história comovente
- een meeslepende vertolking — uma interpretação cativante
- visueel verbluffend — visualmente deslumbrante
Estruturas úteis: Het valt op dat..., Wat opvalt is... e De film laat te wensen over.
Expressões
- Wat opvalt is de cinematografieDestacar a cinematografia
- De film, die vorig jaar uitkwam...Apresentar um filme lançado no ano anterior
- Het valt op dat de vertolking sterk isDestacar a força da interpretação
- Alles wat de regisseur aanraakt...Referir tudo o que o realizador faz
- De film laat te wensen overDizer que o filme deixa a desejar
- Een visueel verbluffend meesterwerkDescrever uma obra-prima visual
Erros frequentes
De film was geweldig, die me verrasteDe film was geweldig, wat me verrasteQuando o pronome retoma uma oração inteira, usa-se wat, não die.
Alles die hij zei was overtuigendAlles wat hij zei was overtuigendDepois de alles, iets e niets, usa-se wat como pronome relativo.
De acteur, wat drie prijzen won...De acteur, die drie prijzen won...Com um nome específico de pessoa usa-se die; wat retoma uma oração inteira ou antecedente indefinido.
Het is een ontroerende verhaalHet is een ontroerend verhaalVerhaal é uma palavra neutra; depois de een, o adjetivo fica sem -e: ontroerend.
De film valt op dat...Het valt op dat...A construção impessoal exige het como sujeito: Het valt op dat...
Quiz rápido
Pergunta 1 de 5
Como se diz «enredo» em holandês?
O verdadeiro tutor de holandês vive na app
Ler é um começo — o Mio foi feito para praticar. A app acrescenta tudo o que a web não consegue fazer:
- Conversa
Conversas por voz a sério com o teu tutor de IA
- Escuta
Histórias e diálogos curtos com perguntas de compreensão
- Cartões inteligentes
Repetição espaçada que mostra as palavras mesmo antes de as esqueceres
- O teu treinador Mio
Segue os teus erros e monta um plano diário à volta dos teus pontos fracos