Escrever uma avaliação online
Vocabulário
- de recensiea avaliação
- aanbevelenrecomendar
- afradendesaconselhar
- de beoordelinga classificação
- tevredensatisfeito
- teleurgestelddesiludido
- de klantenserviceo apoio ao cliente
- de kwaliteita qualidade
- de prijs-kwaliteitrelação qualidade-preço
- de ervaringa experiência
- verbeterenmelhorar
Causa e efeito em avaliações neerlandesas
Numa avaliação, usa conectores de causa e efeito: omdat («porque»), daarom («por isso»), dus («logo») e daardoor («como resultado»).
Omdat é subordinativo: o verbo vai para o fim.
Ik beveel dit restaurant aan omdat het eten uitstekend is. — Recomendo este restaurante porque a comida é excelente.
Daarom provoca inversão:
De service was slecht. Daarom geef ik maar twee sterren. — O serviço foi mau. Por isso, dou apenas duas estrelas.
Dus é coordenativo e não provoca inversão:
Het was druk, dus we moesten lang wachten. — Estava cheio, por isso tivemos de esperar muito.
Começa pela impressão geral, dá pormenores com omdat/want e conclui com uma recomendação usando daarom/dus.
Expressões
- Ik beveel dit van harte aanRecomendo vivamente isto
- Ik raad dit afDesaconselho isto
- De prijs-kwaliteitverhouding is goedBoa relação qualidade-preço
- Ik was erg tevreden over...Fiquei muito satisfeito com...
- Het enige minpunt is dat...O único ponto negativo é que...
- Over het algemeen...De um modo geral...
Erros frequentes
Ik beveel aan dit restaurantIk beveel dit restaurant aanVerbo separável: aan vai para o fim.
Omdat de service was slechtOmdat de service slecht wasNuma oração com omdat, o verbo vai para o fim.
Daarom ik geef twee sterrenDaarom geef ik twee sterrenHá inversão V2 depois de daarom.
Ik was teleurgesteld metIk was teleurgesteld overTeleurgesteld usa over, e não met.
De kwaliteit-prijs verhoudingDe prijs-kwaliteitverhoudingÉ um composto fixo: prijs-kwaliteit, sem inverter.
Quiz rápido
Pergunta 1 de 5
Como se diz «desaconselhar» em holandês?
O verdadeiro tutor de holandês vive na app
Ler é um começo — o Mio foi feito para praticar. A app acrescenta tudo o que a web não consegue fazer:
- Conversa
Conversas por voz a sério com o teu tutor de IA
- Escuta
Histórias e diálogos curtos com perguntas de compreensão
- Cartões inteligentes
Repetição espaçada que mostra as palavras mesmo antes de as esqueceres
- O teu treinador Mio
Segue os teus erros e monta um plano diário à volta dos teus pontos fracos