Serviços públicos
Vocabulário
- het gemeentehuisa câmara municipal
- de gemeenteo município
- het identiteitsbewijso documento de identificação
- het paspoorto passaporte
- de verblijfsvergunninga autorização de residência
- de afspraaka marcação
- het loketo balcão
- aanvragenrequerer/pedir
- het rijbewijsa carta de condução
- de wachttijdo tempo de espera
- de toeslago subsídio
- de Belastingdiensta Autoridade Tributária
«Er is / er zijn» e verbos modais
Duas estruturas essenciais: er is/er zijn («há») e moeten/mogen/kunnen («ter de/poder»).
- Er is + singular: Er is een wachttijd van zes weken.
- Er zijn + plural: Er zijn drie loketten open.
- Er is geen + nome: Er is geen afspraak nodig.
Er combina-se com preposições: ervoor, erover.
Os modais:
- moeten: obrigação
- mogen: permissão
- kunnen: possibilidade
- hoeven com niet/geen: ausência de obrigação
Je moet je paspoort meenemen. — Tens de levar o passaporte.
Je hoeft geen kopie mee te nemen. — Não precisas de levar cópia.
Hoeven só é usado em contexto negativo ou interrogativo.
Expressões
- Er is een wachttijd van zes weken voo...er is + singular para existência
- U moet een geldig identiteitsbewijs m...moeten para obrigação
- Je hoeft geen afspraak te maken voor ...hoeven + niet/geen sem obrigação
- Mag ik hier mijn verblijfsvergunning ...mogen para pedir permissão
- Er zijn verschillende toeslagen die j...er zijn + plural
- Je kunt dit formulier ook online invu...kunnen para possibilidade
Erros frequentes
Er zijn een wachttijd van zes weken.Er is een wachttijd van zes weken.Usa er is no singular e er zijn no plural.
Je moet niet een afspraak maken.Je hoeft geen afspraak te maken.Para ausência de obrigação, usa niet hoeven, não niet moeten.
Je hoeft een afspraak te maken.Je moet een afspraak maken.Hoeven só se usa em contexto negativo; para obrigação, usa moeten.
Er is drie loketten open vandaag.Er zijn drie loketten open vandaag.Com nomes no plural, usa er zijn.
Je kunt een verblijfsvergunning aanvragen op de IND.Je kunt een verblijfsvergunning aanvragen bij de IND.Usa bij para instituições, e não op.
Quiz rápido
Pergunta 1 de 5
Como se diz «a autorização de residência» em holandês?
O verdadeiro tutor de holandês vive na app
Ler é um começo — o Mio foi feito para praticar. A app acrescenta tudo o que a web não consegue fazer:
- Conversa
Conversas por voz a sério com o teu tutor de IA
- Escuta
Histórias e diálogos curtos com perguntas de compreensão
- Cartões inteligentes
Repetição espaçada que mostra as palavras mesmo antes de as esqueceres
- O teu treinador Mio
Segue os teus erros e monta um plano diário à volta dos teus pontos fracos