Viver numa casa partilhada
Vocabulário
- de huisgenootcolega de casa
- de huisregelsregras da casa
- het huishoudentarefas domésticas
- de schoonmaakbeurtturno da limpeza
- het klusjepequena tarefa
- de afspraakacordo
- de privacyprivacidade
- de overlastincómodo
- de gemeensch. ruimteespaço comum
- rekening houden metter consideração por
Orações relativas com die/dat e regras da casa
O neerlandês usa die e dat como pronomes relativos. A escolha depende do antecedente:
- die para palavras com de e para todos os plurais;
- dat para palavras neutras com het.
Exemplos:
- De huisgenoot die altijd kookt, is Marco.
- Het klusje dat niemand wil doen, is afwassen.
- De regels die we hebben afgesproken, zijn duidelijk.
Na oração relativa, o verbo vai para o fim:
- De huisgenoot die elke dag kookt...
Regras e obrigações
- Je moet... — Tens de...
- Je mag niet... — Não é permitido...
- Het is de afspraak dat... — Ficou combinado que...
- Iedereen wordt verwacht om... — Espera-se que todos...
Je moet de keuken schoon achterlaten. — Tens de deixar a cozinha limpa.
Je mag niet na middernacht lawaai maken. — Não é permitido fazer barulho depois da meia-noite.
Het is de afspraak dat iedereen zijn bord afwast. — Ficou combinado que cada pessoa lava o seu prato.
Expressões
- Het is de afspraak dat je na het eten...Apresentar uma regra acordada
- De keuken die we delen, moet schoon b...Oração relativa com die
- Het schema dat op de koelkast hangt, ...Oração relativa com dat
- Je mag niet na elf uur luid muziek dr...Exprimir uma proibição
- Kun je rekening houden met mijn slaap...Pedir consideração a um colega
- Iedereen die hier woont, moet bijdragen.Die referido a uma pessoa
Erros frequentes
Het klusje die niemand wil doen.Het klusje dat niemand wil doen.Klusje é uma palavra com het, por isso o pronome relativo é dat.
De regels dat we hebben afgesproken.De regels die we hebben afgesproken.Um antecedente plural como regels usa sempre die.
De keuken die we delen moet schoon te blijven.De keuken die we delen, moet schoon blijven.Depois do modal moet, usa o infinitivo simples blijven, sem te.
Quiz rápido
Pergunta 1 de 5
Como se diz «turno da limpeza» em holandês?
O verdadeiro tutor de holandês vive na app
Ler é um começo — o Mio foi feito para praticar. A app acrescenta tudo o que a web não consegue fazer:
- Conversa
Conversas por voz a sério com o teu tutor de IA
- Escuta
Histórias e diálogos curtos com perguntas de compreensão
- Cartões inteligentes
Repetição espaçada que mostra as palavras mesmo antes de as esqueceres
- O teu treinador Mio
Segue os teus erros e monta um plano diário à volta dos teus pontos fracos