Mudar de casa
Vocabulário
- verhuizenmudar de casa
- de huurwoninga casa arrendada
- de verhuurdero senhorio
- de huurdero inquilino
- het huurcontracto contrato de arrendamento
- inrichtenmobilhar/decorar
- aansluitenligar
- de borga caução
- opknappenrenovar
- de sleutela chave
- de nutsvoorzieningenos serviços públicos
- zich inschrijvenregistar-se na morada
«Laten + infinitivo»
Laten + infinitivo significa mandar fazer algo ou deixar alguém fazer algo. É essencial quando se contrata um profissional.
- Ik laat het dak repareren. — Mando reparar o telhado.
- We laten het internet aansluiten. — Mandamos ligar a Internet.
- De verhuurder laat de muur verven. — O senhorio manda pintar a parede.
Também pode significar «deixar»:
Laat mij de sleutel even zien. — Deixa-me ver a chave.
No perfeito, usa duplo infinitivo:
Ik heb het dak laten repareren. — Mandei reparar o telhado.
Nos verbos separáveis, as partes separam-se na principal e unem-se na subordinada: richt ... in / inricht.
Expressões
- Ik laat het internet aansluiten door ...laten + infinitivo para mandar fazer
- We moeten ons inschrijven bij de geme...Verbo reflexo separável em subordinada
- De verhuurder laat de badkamer opknap...laten + verbo separável
- Ik heb de hele woning laten schoonmaken.Perfeito com laten
- Vergeet niet om de sleutels in te lev...om te com verbo separável
- De borg krijg je terug als het huis i...Condicional als com habitação
Erros frequentes
Ik laat het dak te repareren.Ik laat het dak repareren.Depois de laten, usa o infinitivo simples.
Ik heb het dak laten gerepareerd.Ik heb het dak laten repareren.No perfeito, laten usa um duplo infinitivo.
Ik richt in het huis.Ik richt het huis in.Inrichten é separável: in vai para o fim na principal.
...dat ik het huis richt in....dat ik het huis inricht.Nas subordinadas, os verbos separáveis unem-se.
We moeten inschrijven ons bij de gemeente.We moeten ons inschrijven bij de gemeente.Com modais, o pronome reflexo vem depois do modal.
Quiz rápido
Pergunta 1 de 5
Como se diz «registar-se na morada» em holandês?
O verdadeiro tutor de holandês vive na app
Ler é um começo — o Mio foi feito para praticar. A app acrescenta tudo o que a web não consegue fazer:
- Conversa
Conversas por voz a sério com o teu tutor de IA
- Escuta
Histórias e diálogos curtos com perguntas de compreensão
- Cartões inteligentes
Repetição espaçada que mostra as palavras mesmo antes de as esqueceres
- O teu treinador Mio
Segue os teus erros e monta um plano diário à volta dos teus pontos fracos