Uma entrevista de emprego
Vocabulário
- het sollicitatiegespreka entrevista de emprego
- de werkgevero empregador
- de sterke puntenos pontos fortes
- de zwakke puntenos pontos fracos
- de motivatiea motivação
- beschikbaardisponível
- verantwoordelijkresponsável
- betrouwbaarfiável, de confiança
- flexibelflexível
- ik heb gewerkt bijtrabalhei em
- ik heb ervaring mettenho experiência com
- de vaardighedenas competências
Entrevista de emprego: o pretérito perfeito em contexto profissional
Falar da tua experiência
Usa-se o pretérito perfeito para descrever experiência profissional passada:
- Ik heb drie jaar bij een bank gewerkt → Trabalhei três anos num banco
- Ik heb ervaring met projectmanagement → Tenho experiência em gestão de projetos
- Ik heb economie gestudeerd → Estudei economia
Descrever os teus pontos fortes
- Ik ben verantwoordelijk en betrouwbaar → Sou responsável e de confiança
- Ik kan goed samenwerken → Sei colaborar bem
- Ik ben flexibel → Sou flexível
Perguntas comuns numa entrevista
- Waarom wilt u bij ons werken? → Porque quer trabalhar connosco?
- Wat zijn uw sterke punten? → Quais são os seus pontos fortes?
- Waar heeft u eerder gewerkt? → Onde trabalhou anteriormente?
Nota: em situações formais, usa-se u (o "você" neerlandês) em vez de je/jij. É o único contexto em que vais ver esta forma neste curso — usa sempre je/jij no dia a dia.
Exemplo: "Ik heb twee jaar als leraar gewerkt. Ik ben verantwoordelijk en ik kan goed met kinderen omgaan." → "Trabalhei dois anos como professor. Sou responsável e sei lidar bem com crianças."
Expressões
- Ik heb drie jaar ervaringIndicar os anos de experiência
- Ik heb bij een bank gewerktFalar de um empregador anterior
- Ik ben verantwoordelijkDescrever um ponto forte
- Waarom wilt u deze baan?Uma pergunta comum de entrevista
- Ik kan goed in een team werkenDestacar competências de trabalho em equipa
- Wanneer kan ik beginnen?Perguntar a data de início
Erros frequentes
Ik heb gewerkt bij een bank drie jaar.Ik heb drie jaar bij een bank gewerkt.A duração (drie jaar) vem antes do lugar (bij een bank), e o particípio passado vai para o fim.
Ik ben verantwoordelijkeIk ben verantwoordelijkDepois de zijn, o adjetivo fica na forma base (sem -e)
Waar heb je gewerkt eerder?Waar heb je eerder gewerkt?O advérbio eerder vem antes do particípio passado
Ik heb ervaring in lesgevenIk heb ervaring met lesgevenA preposição correta é met (com), não in
Quiz rápido
Pergunta 1 de 5
Como se diz «tenho experiência com» em holandês?
O verdadeiro tutor de holandês vive na app
Ler é um começo — o Mio foi feito para praticar. A app acrescenta tudo o que a web não consegue fazer:
- Conversa
Conversas por voz a sério com o teu tutor de IA
- Escuta
Histórias e diálogos curtos com perguntas de compreensão
- Cartões inteligentes
Repetição espaçada que mostra as palavras mesmo antes de as esqueceres
- O teu treinador Mio
Segue os teus erros e monta um plano diário à volta dos teus pontos fracos