O meu bairro
Vocabulário
- de buurto bairro
- de supermarkto supermercado
- de apotheeka farmácia
- de bakkera padaria
- het parko parque
- de bibliotheeka biblioteca
- de schoola escola
- het ziekenhuiso hospital
- in de buurtperto, nas redondezas
- op de hoekna esquina
- tegenoverem frente de
- naastao lado de
Para descrever o teu bairro, combina er com preposições. Er is een park in de buurt (Há um parque perto). Usa palavras de localização: naast (ao lado de), tegenover (em frente de), op de hoek (na esquina). De bakker is naast de apotheek (A padaria fica ao lado da farmácia). Quando er substitui um lugar já mencionado, a frase muda: In mijn buurt? Er is een supermarkt soa mais natural do que repetir o lugar. Usa er + naartoe para indicar direção: Ga je er vaak naartoe? (Vais lá muitas vezes?). Os bairros neerlandeses têm muitas vezes uma bakker, um slager (talho) e uma kaaswinkel (loja de queijos) — muito típico!
Repara em ziekenhuis (hospital): junta ziek (doente) + huis (casa) — literalmente «casa dos doentes». É a mesma lógica de composição do português em palavras como «guarda-chuva» ou «porta-voz»: duas palavras conhecidas empilhadas para formar uma palavra nova. Assim que reconheces as peças, muitos nomes compostos neerlandeses deixam de ser um mistério.
Expressões
- Er is een supermarkt in de buurtHá um supermercado perto
- De apotheek is op de hoekA farmácia fica na esquina
- Het park is tegenover de schoolO parque fica em frente da escola
- Ga je er vaak naartoe?Vais lá muitas vezes?
- Mijn buurt is heel gezelligO meu bairro é muito agradável
- Er zijn veel winkels naast elkaarHá muitas lojas umas ao lado das outras
Erros frequentes
Het is een park in de buurtEr is een park in de buurtUsa-se er is (há), não het is (isso é), para dizer que algo existe
De apotheek is in de hoekDe apotheek is op de hoekUsa-se op de hoek (na esquina), não in de hoek (no canto de uma divisão)
De bakker is naast aan de apotheekDe bakker is naast de apotheekNaast não leva aan — apenas naast + substantivo
Ga je er vaak toe?Ga je er vaak naartoe?A palavra de direção é naartoe (uma só palavra com naar), não apenas toe
Er is veel winkelsEr zijn veel winkelsUsa-se er zijn (plural) quando o substantivo é plural
Quiz rápido
Pergunta 1 de 5
Como se diz «a escola» em holandês?
O verdadeiro tutor de holandês vive na app
Ler é um começo — o Mio foi feito para praticar. A app acrescenta tudo o que a web não consegue fazer:
- Conversa
Conversas por voz a sério com o teu tutor de IA
- Escuta
Histórias e diálogos curtos com perguntas de compreensão
- Cartões inteligentes
Repetição espaçada que mostra as palavras mesmo antes de as esqueceres
- O teu treinador Mio
Segue os teus erros e monta um plano diário à volta dos teus pontos fracos