Desporto e capacidades

Kunnen: exprimir capacidade

Conjugação de kunnen

• ik kan, jij kan/kunt, hij/zij kan, wij kunnen, jullie kunnen, zij kunnen

Usar kunnen + infinitivo

O infinitivo vai para o fim:

• Ik kan zwemmen → Sei nadar
• Zij kan goed voetballen → Ela joga bem futebol
• Kun je schaatsen? → Sabes patinar no gelo?

Nota: kunnen traduz-se tanto por "poder" como por "saber", conforme o contexto — em português distinguimos "sei nadar" (capacidade aprendida) de "posso nadar" (permissão), mas o neerlandês usa sempre o mesmo verbo kunnen para ambos.

Negação: niet kunnen

• Ik kan niet tennissen → Não sei jogar ténis
• Hij kan niet goed hardlopen → Ele não corre bem

Os desportos em neerlandês

Ao contrário do português, o neerlandês forma muitas vezes uma única palavra para "praticar um desporto":

• voetbal + len = voetballen (jogar futebol)
• tennis + sen = tennissen (jogar ténis)
• schaats + en = schaatsen (patinar no gelo)

Falar de desporto

• Ik doe aan sport → Faço desporto
• Welke sport doe je? → Que desporto praticas?
• Ik train twee keer per week → Treino duas vezes por semana

Exemplo: "Ik kan goed zwemmen, maar ik kan niet schaatsen. Ik voetbal elke zaterdag met mijn team." → "Sei nadar bem, mas não sei patinar no gelo. Jogo futebol todos os sábados com a minha equipa."