Seguir uma receita
Vocabulário
- snijdencortar
- roerenmexer
- bakkenfritar/assar
- kokencozer
- toevoegenjuntar
- het recepta receita
- de pana panela
- het mesa faca
- de oveno forno
- verwarmenaquecer
- de ingrediëntenos ingredientes
- een snufjeuma pitada
As receitas neerlandesas usam o imperativo (forma de comando), que é simplesmente o radical do verbo: Snijd de uien (Corta as cebolas), Roer goed (Mexe bem). Nos verbos separáveis no imperativo, o prefixo separa-se: toevoegen → Voeg zout toe (Junta sal), opwarmen → Warm de soep op (Aquece a sopa). As palavras de sequência são essenciais: eerst (primeiro), dan/daarna (depois), vervolgens (a seguir), ten slotte (por fim). Eerst snijd je de groenten, dan bak je ze in de pan (Primeiro cortas os legumes, depois frita-los na panela). Nota: as receitas usam muitas vezes je (tu) em vez do imperativo puro.
Expressões
- Snijd de uien in stukjesCorta as cebolas aos pedaços
- Voeg een snufje zout toeJunta uma pitada de sal
- Roer alles goed doorMexe tudo bem
- Verwarm de oven op 180 gradenPré-aquece o forno a 180 graus
- Bak het vlees in de panFrita a carne na panela
- Laat het tien minuten kokenDeixa cozer dez minutos
Erros frequentes
Toevoeg zoutVoeg zout toeNo imperativo, os verbos separáveis dividem-se: o prefixo vai para o fim
Kook het voor tien minutenLaat het tien minuten kokenUsa-se laat... koken (deixa cozer) para uma duração, não kook... voor
Verwarm de oven bij 180 gradenVerwarm de oven op 180 gradenUsa-se op (a) com temperaturas, não bij
Voeg toe een snufje zoutVoeg een snufje zout toeO complemento fica entre o radical e o prefixo separado
Quiz rápido
Pergunta 1 de 5
Como se diz «o forno» em holandês?
O verdadeiro tutor de holandês vive na app
Ler é um começo — o Mio foi feito para praticar. A app acrescenta tudo o que a web não consegue fazer:
- Conversa
Conversas por voz a sério com o teu tutor de IA
- Escuta
Histórias e diálogos curtos com perguntas de compreensão
- Cartões inteligentes
Repetição espaçada que mostra as palavras mesmo antes de as esqueceres
- O teu treinador Mio
Segue os teus erros e monta um plano diário à volta dos teus pontos fracos