Comprar roupa
Vocabulário
- shirtcamisola / camisa
- jurkvestido
- schoenensapatos
- maattamanho
- kleurcor
- passenservir / experimentar
- paskamerprovador
- broekcalças
- jascasaco
Escolher roupa: deze, die, dit, dat
Escolher o demonstrativo
Em neerlandês, a escolha depende de a palavra ser de ou het e de o objeto estar perto ou mais longe.
- deze → este/esta, perto, com palavra de
- die → esse/essa, mais longe, com palavra de
- dit → este/esta, perto, com palavra het
- dat → esse/essa, mais longe, com palavra het
"Deze jurk is mooi." → "Este vestido é bonito."
"Dit shirt is te groot." → "Esta camisola é demasiado grande."
"Die schoenen zijn duur." → "Esses sapatos são caros."
"Dat jasje is van leer." → "Esse casaco é de couro."
Tamanhos
- klein → pequeno, tamanho S
- middel → médio, tamanho M
- groot → grande, tamanho L
Experimentar roupa
- Mag ik dit passen? → Posso experimentar isto?
- Waar is de paskamer? → Onde fica o provador?
- Het past niet. → Não serve.
- Het staat je goed! → Fica-te bem!
Expressões
- Mag ik dit passen?Pedir para experimentar
- Waar is de paskamer?Perguntar onde fica o provador
- Heeft u deze in maat M?Perguntar se têm este modelo no M
- Deze broek is te groot.Dizer que estas calças são demasiado grandes
- Welke kleur wilt u?Perguntar que cor alguém quer
- Ik zoek een jurk.Dizer que procuras um vestido
Erros frequentes
Kan ik dit proberen?Mag ik dit passen?Para experimentar roupa, usa passen; proberen é tentar em sentido geral.
Deze broek zijn te groot.Deze broek is te groot.Broek é singular em neerlandês, ao contrário de pants em inglês.
Dit jurk is mooi.Deze jurk is mooi.Jurk é uma palavra de; usa deze, não dit.
Quiz rápido
Pergunta 1 de 5
Como se diz «vestido» em holandês?
O verdadeiro tutor de holandês vive na app
Ler é um começo — o Mio foi feito para praticar. A app acrescenta tudo o que a web não consegue fazer:
- Conversa
Conversas por voz a sério com o teu tutor de IA
- Escuta
Histórias e diálogos curtos com perguntas de compreensão
- Cartões inteligentes
Repetição espaçada que mostra as palavras mesmo antes de as esqueceres
- O teu treinador Mio
Segue os teus erros e monta um plano diário à volta dos teus pontos fracos