Soletrar e compreender
Vocabulário
- letterletra
- spellensoletrar
- e-maile-mail
- adresmorada / endereço
- herhalenrepetir
- begrijpencompreender
- langzaamdevagar
- schrijvenescrever
- lezenler
- puntponto
- apenstaartjesímbolo @
- alfabetalfabeto
O alfabeto neerlandês
O alfabeto neerlandês tem 26 letras, mas várias têm uma pronúncia diferente da portuguesa:
- G → som produzido no fundo da garganta
- IJ → muitas vezes tratado como uma unidade; aproxima-se de «ei»
- W → som entre o v português e o w inglês, conforme a região
- V → pode soar próximo de f, sobretudo no norte
Soletrar o teu nome
Diz cada letra separadamente: «Mijn naam is Anna: A-N-N-A».
Nos endereços de e-mail:
- @ → apenstaartje (literalmente, «cauda de macaco»)
- . → punt (ponto)
- - → streepje (hífen)
Pedir esclarecimentos
- Kunt u dat herhalen? → Pode repetir? (formal)
- Kun je dat herhalen? → Podes repetir? (informal)
- Kunt u langzamer spreken? → Pode falar mais devagar?
- Hoe schrijf je dat? → Como se escreve isso?
Dica: pratica o G neerlandês suavemente, a partir do fundo da garganta. No sul dos Países Baixos e na Bélgica, tende a ser mais suave.
Expressões
- Kunt u dat herhalen?Pode repetir? (formal)
- Hoe schrijf je dat?Como se escreve isso?
- Kunt u langzamer spreken?Pode falar mais devagar?
- Ik begrijp het nietNão compreendo
- Wat betekent dat?O que significa isso?
- Hoe spel je dat?Como se soletra isso?
Erros frequentes
Ik niet begrijpIk begrijp het nietNa frase neutra, niet vem depois do verbo. Acrescenta também het: Ik begrijp het niet.
Hoe schrijf dat?Hoe schrijf je dat?Não omitas o sujeito je: em neerlandês, a pergunta precisa do pronome pessoal.
Mijn email is anna at gmail punt comMijn e-mail is anna apenstaartje gmail punt comO símbolo @ chama-se "apenstaartje" em neerlandês, não "at".
Ik versta nietIk versta het niet"Verstaan" também precisa de objeto aqui: acrescenta het, ficando versta het niet.
Quiz rápido
Pergunta 1 de 5
Como se diz «repetir» em holandês?
O verdadeiro tutor de holandês vive na app
Ler é um começo — o Mio foi feito para praticar. A app acrescenta tudo o que a web não consegue fazer:
- Conversa
Conversas por voz a sério com o teu tutor de IA
- Escuta
Histórias e diálogos curtos com perguntas de compreensão
- Cartões inteligentes
Repetição espaçada que mostra as palavras mesmo antes de as esqueceres
- O teu treinador Mio
Segue os teus erros e monta um plano diário à volta dos teus pontos fracos