Olá! Muito prazer
Vocabulário
- halloolá
- dagolá / adeus
- goedemorgenbom dia
- goedemiddagboa tarde
- goedenavondboa noite (ao cumprimentar)
- tot ziensadeus
- doeitchau
- tot lateraté logo
- aangenaammuito prazer
- alstublieftpor favor (formal)
- dank u welmuito obrigado/a (formal)
- dankjewelobrigado/a
O verbo «zijn» (ser/estar)
Em neerlandês, zijn é um dos verbos mais importantes. No presente, muda consoante a pessoa:
- ik ben → eu sou / estou
- jij bent → tu és / estás (informal)
- u bent → o senhor / a senhora é / está (formal)
- hij/zij is → ele/ela é / está
Exemplo: «Ik ben Anna» = Sou a Anna.
Registo formal e informal
O neerlandês distingue jij («tu», informal) de u («o senhor / a senhora», formal):
- jij/je → com amigos, família e pessoas da tua idade
- u → com desconhecidos, pessoas mais velhas e em contextos profissionais
Esta distinção também afeta as fórmulas de cortesia:
- Dankjewel → obrigado/a (informal)
- Dank u wel → obrigado/a (formal)
- Alsjeblieft → por favor / toma (informal)
- Alstublieft → por favor / tome (formal)
Dica: «Dag» é muito versátil: pode significar «olá» ou «adeus», conforme o contexto.
Expressões
- Aangenaam kennis te makenAo conhecer alguém pela primeira vez
- Hoe gaat het?Perguntar como está alguém
- Het gaat goed, dank uResponder formalmente a «como está?»
- Tot ziens!Despedir-se num registo formal
- Fijne dag nog!Desejar um bom dia a alguém
- Insgelijks!Retribuir um desejo («igualmente!»)
Erros frequentes
Goed nacht!Goedenavond!A forma é goedenacht e usa-se sobretudo ao ir dormir. Para cumprimentar alguém à noite, diz goedenavond.
Ik bent AnnaIk ben AnnaCom ik usa sempre ben, não bent. Bent usa-se com jij e também com o pronome formal u.
Dank je u welDank u wel / DankjewelNão mistures o informal je com o formal u. Escolhe Dank u wel ou Dankjewel.
Goede morgenGoedemorgenEm neerlandês, goedemorgen escreve-se numa só palavra.
Hoe gaat het? — JaHoe gaat het? — Goed, dank jeHoe gaat het? não é uma pergunta de sim/não. Responde dizendo como te sentes, por exemplo Goed, Prima ou Het gaat.
Quiz rápido
Pergunta 1 de 5
Como se diz «boa noite (ao cumprimentar)» em holandês?
O verdadeiro tutor de holandês vive na app
Ler é um começo — o Mio foi feito para praticar. A app acrescenta tudo o que a web não consegue fazer:
- Conversa
Conversas por voz a sério com o teu tutor de IA
- Escuta
Histórias e diálogos curtos com perguntas de compreensão
- Cartões inteligentes
Repetição espaçada que mostra as palavras mesmo antes de as esqueceres
- O teu treinador Mio
Segue os teus erros e monta um plano diário à volta dos teus pontos fracos