Conectores avançados

Conectores avançados em chinês

Ao nível C1, os conectores têm de fazer mais do que ligar frases: estruturam a lógica, o registo e a fluidez do texto. Eis as principais categorias:

Adição / progressão (递进):

• 不仅……而且…… — não só... como também...
• 甚至 — até; inclusive (intensificação)
• 更重要的是 — mais importante ainda
• 况且 — além disso; de resto

Contraste e concessão (转折 / 让步):

• 尽管……但是…… — embora... ainda assim...
• 固然……但…… — é certo que... mas...
• 然而 — contudo (formal)
• 即便如此 — ainda assim

Causa e efeito (因果):

• 正因如此 — precisamente por isso
• 由此可见 — daí se conclui que
• 以至于 — de tal modo que
• 为此 — por essa razão

Hipótese (假设):

• 倘若 — se; caso (formal)
• 一旦 — assim que; uma vez que
• 否则 — caso contrário

Conclusão (总结):

• 综上所述 — em síntese
• 由此得出结论 — daí concluímos que
• 总而言之 — em suma

Ideia-chave: Muitos aprendentes usam 但是 e 所以 em excesso. Em chinês escrito, substitui-os pelas alternativas formais acima.