🇨🇳 chinês · B1 · Viagens e descobertas
Escrever um postal
Vocabulário
- 明信片postal
- 邮票selo
- 邮寄enviar pelo correio
- 收件人destinatário
- 地址morada
- 思念saudades
- 问候cumprimentos
- 祝福desejar
- 回忆recordação
- 特产especialidade local
Escrever um postal: exprimir sentimentos e desejos
让 (ràng) para dizer o que algo te faz sentir:
- 这里的风景让我感动。(zhèlǐ de fēngjǐng ràng wǒ gǎndòng) → "A paisagem daqui emociona-me."
- 旅行让我越来越爱中文。(lǚxíng ràng wǒ yuè lái yuè ài Zhōngwén) → "Viajar faz-me gostar cada vez mais de chinês."
虽然…但是… (suīrán…dànshì) → "embora… mas…"
- 虽然我很想回家，但是我舍不得离开。→ "Embora queira muito voltar para casa, custa-me partir."
Fórmulas de despedida de postal:
- 祝你一切顺利！→ "Desejo-te tudo de bom!"
- 代我向大家问好。→ "Dá cumprimentos a todos por mim."
- 期待早日见面！→ "Espero ver-te em breve!"
Expressões
- 我在这里玩得很开心Estou a divertir-me muito aqui
- 这里的特产太好吃了As especialidades locais são deliciosas
- 我非常想念大家Tenho muitas saudades de todos
- 祝你身体健康！Desejo-te muita saúde!
- 我买了一些当地特产给你Comprei especialidades locais para ti
Erros frequentes
我思念你们非常地。我非常想念你们。非常 vem antes do verbo: 非常想念.
这里的景色让我感动了很深。这里的景色让我深深地感动了。深深地 modifica 感动 e vem antes dele.
虽然我想回家，所以我舍不得离开。虽然我想回家，但是我舍不得离开。虽然…但是…; não uses 所以.
我给你寄了一张明信片去了。我给你寄了一张明信片。给你 já indica direção; 去了 é redundante.
祝你健康身体！祝你身体健康！身体健康 é expressão fixa nesta ordem.
Quiz rápido
Pergunta 1 de 5
Como se diz «recordação» em chinês?
O verdadeiro tutor de chinês vive na app
Ler é um começo — o Mio foi feito para praticar. A app acrescenta tudo o que a web não consegue fazer:
- Conversa
Conversas por voz a sério com o teu tutor de IA
- Escuta
Histórias e diálogos curtos com perguntas de compreensão
- Cartões inteligentes
Repetição espaçada que mostra as palavras mesmo antes de as esqueceres
- O teu treinador Mio
Segue os teus erros e monta um plano diário à volta dos teus pontos fracos