Life online
Esta lição ainda não está disponível na tua língua — aparece em inglês.
Vocabulário
- 直播live stream
- 网红internet celebrity
- 点赞to like (social media)
- 关注to follow (online)
- 评论comment
- 转发to share / repost
- 屏蔽to block (a user)
- 账号account
- 内容创作content creation
- 粉丝fans / followers
Grammar point: 不但…而且… (not only… but also…)
Use 不但 (bù dàn) + clause 1 + 而且 (ér qiě) + clause 2 to express that something has two positive qualities or the second quality amplifies the first. Common in describing online life and media.
- 他不但每天直播，而且还和粉丝互动。
(tā bù dàn měi tiān zhí bō, ér qiě hái hé fěn sī hù dòng) Not only does he live stream every day, but he also interacts with his fans.
- 这个账号不但内容好，而且粉丝也多。
(zhège zhàng hào bù dàn nèi róng hǎo, ér qiě fěn sī yě duō) This account not only has great content but also has many followers.
Tip: 还 can optionally be added after 而且 for extra emphasis: 不但…而且还…
Expressões
- 我关注了很多网红I follow a lot of influencers
- 这条视频转发量很高This video has a very high share count
- 你可以把他屏蔽掉You can block him
- 我在做内容创作I'm doing content creation
- 这个账号有一百万粉丝This account has one million followers
Erros frequentes
我点赞了他的所有视频。我给他所有的视频点了赞。点赞 is a verb-object compound. With 把 or a specific object clause, the verb and object often split: 给…点赞 is a natural alternative. Saying 点赞了他的所有视频 mixes the compound as a transitive verb, which is non-standard.
她的粉丝越来越多，因为她每天发视频。她的粉丝越来越多，因为她每天都发视频。Add 都 before the verb when expressing habitual or consistent actions (every day, every time). 每天都发 emphasizes regularity.
这个视频转发了很多人。这个视频被很多人转发了。When the subject is the recipient of an action (the video was shared by people), use the 被-passive construction: 被 + agent + verb.
Quiz rápido
Pergunta 1 de 5
Como se diz «to like (social media)» em chinês?
O verdadeiro tutor de chinês vive na app
Ler é um começo — o Mio foi feito para praticar. A app acrescenta tudo o que a web não consegue fazer:
- Conversa
Conversas por voz a sério com o teu tutor de IA
- Escuta
Histórias e diálogos curtos com perguntas de compreensão
- Cartões inteligentes
Repetição espaçada que mostra as palavras mesmo antes de as esqueceres
- O teu treinador Mio
Segue os teus erros e monta um plano diário à volta dos teus pontos fracos