No banco
Vocabulário
- 开户abrir conta
- 取款levantar dinheiro
- 存款depósito
- 转账transferir dinheiro
- 汇率taxa de câmbio
- 贷款empréstimo
- 利息juros
- 账单extrato
- 密码código PIN
- 柜台balcão
No banco: fazer pedidos
Usa 能不能… (néng bu néng) para fazer pedidos educados:
- 能不能帮我查一下余额？(néng bu néng bāng wǒ chá yīxià yú'é) → "Pode verificar o meu saldo?"
- 我想开一个储蓄账户。(wǒ xiǎng kāi yīgè chǔxù zhànghù) → "Gostaria de abrir uma conta-poupança."
Construção com 把 para ações bancárias:
- 请把这张表格填好。(qǐng bǎ zhè zhāng biǎogé tián hǎo) → "Preencha este formulário completamente, por favor."
- 我把钱转到你的账户了。(wǒ bǎ qián zhuǎn dào nǐ de zhànghù le) → "Transferi o dinheiro para a tua conta."
Estruturas bancárias essenciais:
- 我需要办理… (wǒ xūyào bànlǐ…) → "Preciso de tratar de..."
- 请问手续费是多少？(qǐngwèn shǒuxù fèi shì duōshao) → "Qual é a comissão?"
Expressões
- 我想开一个账户Gostaria de abrir uma conta
- 请问怎么转账？Como faço uma transferência?
- 我的卡被吞了A máquina engoliu o meu cartão
- 请给我一张收据Dê-me um recibo, por favor
- 手续费是多少？Qual é a comissão?
Erros frequentes
我开户了一个账户。我开了一个账户。开户 já significa abrir conta; não juntes 账户.
我的钱被我取了。我取了钱。Para levantar o próprio dinheiro, usa frase ativa.
请问汇率是什么？请问汇率是多少？Para valores, usa-se 多少, não 什么.
我想把钱转送给你。我想把钱转给你。转送 significa repassar um presente que recebeste, não transferir dinheiro — usa aqui 转给 ou 转账.
这里的利息非常很高。这里的利息非常高。非常 e 很 são ambos intensificadores; escolhe um.
Quiz rápido
Pergunta 1 de 5
Como se diz «extrato» em chinês?
O verdadeiro tutor de chinês vive na app
Ler é um começo — o Mio foi feito para praticar. A app acrescenta tudo o que a web não consegue fazer:
- Conversa
Conversas por voz a sério com o teu tutor de IA
- Escuta
Histórias e diálogos curtos com perguntas de compreensão
- Cartões inteligentes
Repetição espaçada que mostra as palavras mesmo antes de as esqueceres
- O teu treinador Mio
Segue os teus erros e monta um plano diário à volta dos teus pontos fracos