🇨🇳 chinês · B1 · Saúde e bem-estar
Descrever sintomas
Vocabulário
- 症状sintoma
- 发烧ter febre
- 咳嗽tosse
- 头疼dor de cabeça
- 恶心náusea
- 持续persistir
- 检查exame
- 处方receita médica
- 严重grave
- 好多了muito melhor
- 哪里不舒服onde dói
- 血压tensão arterial
Descrever sintomas em chinês
No nível B1, exprimes duração e início com precisão.
Duração: ...了 + tempo + 了
- 我头疼了三天了。(Wǒ tóuténg le sān tiān le.) → "Tenho dor de cabeça há três dias."
- 发烧好几天了。(Fāshāo hǎo jǐ tiān le.) → "Tenho febre há vários dias."
Início: 从...开始 (cóng...kāishǐ)
- 从昨天开始一直咳嗽。(Cóng zuótiān kāishǐ yīzhí késou.) → "Tosso sem parar desde ontem."
Descrever gravidade:
- 有点儿 (yǒudiǎnr) → "um pouco"
- 很/非常 → "muito / extremamente"
- 不太严重 → "não muito grave"
- 相当严重 → "bastante grave"
No médico:
- 您哪里不舒服？(Nín nǎlǐ bù shūfu?) → "Onde se sente mal?"
- 请描述一下症状。(Qǐng miáoshù yīxià zhèngzhuàng.) → "Descreva os sintomas, por favor."
Expressões
- 我头疼了两天了，越来越严重。Para indicar sintoma crescente com duração
- 从昨晚开始发烧，现在38度。Para indicar início da febre e temperatura
- 我感觉有点恶心，不想吃东西。Para descrever náusea ligeira
- 医生，我嗓子很疼，咳嗽不停。Para explicar sintomas de garganta ao médico
- 除了头疼，我还有点流鼻涕。Para enumerar vários sintomas
- 检查结果出来了，没什么大问题。Para tranquilizar sobre resultados de exame
Erros frequentes
我头疼了三天。我头疼了三天了。A duração em curso precisa de segundo 了 no fim.
症状是头疼和发烧和恶心。症状是头疼、发烧和恶心。Usa 、 numa lista e 和 antes do último item.
我感觉有点很疼。我感觉有点疼。有点 e 很 não modificam o mesmo adjetivo.
医生，我的症状很严重不严重？医生，我的症状严重吗？很 não se combina com uma pergunta A不A (很严重不严重) — A不A já forma a pergunta; tira o 很, ou pergunta 严重吗.
Quiz rápido
Pergunta 1 de 5
Como se diz «exame» em chinês?
O verdadeiro tutor de chinês vive na app
Ler é um começo — o Mio foi feito para praticar. A app acrescenta tudo o que a web não consegue fazer:
- Conversa
Conversas por voz a sério com o teu tutor de IA
- Escuta
Histórias e diálogos curtos com perguntas de compreensão
- Cartões inteligentes
Repetição espaçada que mostra as palavras mesmo antes de as esqueceres
- O teu treinador Mio
Segue os teus erros e monta um plano diário à volta dos teus pontos fracos