Exprimir a tua opinião
Vocabulário
- 观点ponto de vista
- 看法perspetiva
- 认为considerar
- 觉得achar
- 同意concordar
- 反对opor-se
- 支持apoiar
- 理由razão
- 证明prova
- 立场posição
- 强调salientar
- 总结resumir
Exprimir a tua opinião em chinês
Em chinês, a opinião exprime-se com verbos específicos seguidos diretamente de uma oração. Não é preciso conjuntivo: basta apresentar a ideia.
As 3 estruturas principais:
- 我认为 (wǒ rènwéi) = "acho / considero"
- 我认为这个想法很好。(Wǒ rènwéi zhège xiǎngfǎ hěn hǎo.) → "Acho esta ideia muito boa."
- 我觉得 (wǒ juéde) = "acho / sinto"
- 我觉得这不太对。(Wǒ juéde zhè bù tài duì.) → "Acho que isto não está muito certo."
- 在我看来 (zài wǒ kàn lái) = "na minha opinião"
- 在我看来，学中文很有用。(Zài wǒ kàn lái, xué zhōngwén hěn yǒuyòng.) → "Na minha opinião, aprender chinês é muito útil."
Atenuar uma opinião:
- 也许 (yěxǔ) → "talvez"
- 可能 (kěnéng) → "possivelmente"
Nota importante: ao contrário do português, estas expressões de opinião não exigem alteração de modo em chinês; a oração vem diretamente a seguir.
Expressões
- 我认为这样做更合适。Para dizer que preferes outra forma
- 在我看来，这个问题很复杂。Para introduzir tema complexo
- 我觉得他说得有道理。Para concordar com um argumento
- 说实话，我不太确定。Para mostrar incerteza
- 我的看法是，应该多交流。Para expor posição sobre comunicação
- 我支持这个观点。Para apoiar totalmente uma ideia
Erros frequentes
我认为是他对的。我认为他是对的。O sujeito vem antes do predicado: põe *他* antes de *是对的*.
在我看，这很难。在我看来，这很难。A expressão fixa é *在我看来*; *来* não pode faltar.
我的意见，应该早点来。我认为应该早点来。*我的意见* é nome; usa *我认为* para formar frase.
我支持的这个观点。我支持这个观点。Não há *的* entre verbo e objeto neste caso.
Quiz rápido
Pergunta 1 de 5
Como se diz «apoiar» em chinês?
O verdadeiro tutor de chinês vive na app
Ler é um começo — o Mio foi feito para praticar. A app acrescenta tudo o que a web não consegue fazer:
- Conversa
Conversas por voz a sério com o teu tutor de IA
- Escuta
Histórias e diálogos curtos com perguntas de compreensão
- Cartões inteligentes
Repetição espaçada que mostra as palavras mesmo antes de as esqueceres
- O teu treinador Mio
Segue os teus erros e monta um plano diário à volta dos teus pontos fracos