Sports and abilities
Vocabulário
- 打篮球jogar basquetebol
- 踢足球jogar futebol
- 游泳nadar
- 跑步correr
- 会saber (competência)
- 能poder (ser capaz)
- 运动员atleta
- 比赛jogo, competição
Os verbos de desporto, e 会 contra 能
Um verbo por parte do corpo
Em português, jogar serve para quase tudo: jogas basquetebol, jogas futebol, jogas ténis. O chinês não tem esse verbo geral — escolhe conforme aquilo com que jogas.
- 打 (dǎ) — bater com a mão: 打篮球, 打网球, 打乒乓球
- 踢 (tī) — pontapear: 踢足球
- 游 (yóu) — nadar: 游泳
É por isso que 打足球 soa tão estranho como soaria «bater no futebol» em português.
会 ou 能
- 会 (huì) — o teu saber, a competência aprendida: 我会游泳。— Sei nadar.
- 能 (néng) — o teu poder, a capacidade do momento: 我今天不能跑步。— Hoje não posso correr.
O truque é simples: traduz mentalmente para português e vê qual dos dois verbos te sai. Se sai sei, é 会; se sai posso, é 能.
Expressões
- 你会打篮球吗？Perguntar se sabe jogar basquetebol
- 我不太会游泳。Dizer que não nadas grande coisa
- 我们一起去踢足球吧！Propor irem jogar futebol juntos
- 你最喜欢什么运动？Perguntar qual o desporto preferido
Erros frequentes
我打足球。我踢足球。O futebol joga-se com o pé: 踢. 打 é bater com a mão.
我能游泳。我会游泳。Nadar aprende-se, logo pede 会. 能 falaria da situação, não da competência.
我会今天不跑步。我今天不能跑步。A situação pede 能, e a palavra de tempo vem antes do verbo: 我今天不能跑步。
Quiz rápido
Pergunta 1 de 5
Como se diz «correr» em chinês?
O verdadeiro tutor de chinês vive na app
Ler é um começo — o Mio foi feito para praticar. A app acrescenta tudo o que a web não consegue fazer:
- Conversa
Conversas por voz a sério com o teu tutor de IA
- Escuta
Histórias e diálogos curtos com perguntas de compreensão
- Cartões inteligentes
Repetição espaçada que mostra as palavras mesmo antes de as esqueceres
- O teu treinador Mio
Segue os teus erros e monta um plano diário à volta dos teus pontos fracos