Comprar um bilhete
Vocabulário
- 票bilhete
- 车票bilhete de comboio / autocarro
- 机票bilhete de avião
- 单程só ida
- 来回ida e volta
- 座位lugar / assento
- 窗口bilheteira
- 出发partir
- 到达chegar
- 预订reservar com antecedência
Comprar bilhetes
Na bilheteira
- 我要买票。— Quero comprar um bilhete.
- 去上海的票还有吗？— Ainda há bilhetes para Xangai?
- 单程还是来回？— Só ida ou ida e volta?
Indicar a viagem
- 明天上午去上海。— Para Xangai amanhã de manhã.
- 一张去北京的单程票。— Um bilhete só de ida para Pequim.
- 两张去广州的来回票。— Dois bilhetes de ida e volta para Cantão.
Perguntar pelos horários
- 下一班车几点出发？— A que horas parte o próximo comboio?
- 几点到？— A que horas chega?
- 多久？— Quanto tempo demora?
Preferências de lugar
- 要靠窗的座位。— Quero um lugar à janela.
- 有软卧吗？— Há camas em compartimento macio?
Documentos necessários
- 需要身份证。— É necessário um documento de identificação.
- 请出示身份证。— Mostre o seu documento de identificação, por favor.
Expressões
- 我要买票。Quero comprar um bilhete.
- 单程还是来回？Só ida ou ida e volta?
- 一张去北京的单程票。Um bilhete só de ida para Pequim.
- 下一班车几点出发？A que horas parte o próximo comboio?
- 几点到？A que horas chega?
- 要靠窗的座位。Quero um lugar à janela.
- 需要身份证吗？Preciso do meu documento de identificação?
Erros frequentes
单程的票单程票单程票 é o composto habitual, sem 的 entre 单程 e 票; a versão com 的 soa desnecessariamente segmentada.
来回票两张两张来回票Os números e classificadores vêm antes do nome.
几点出发下一班车下一班车几点出发O sujeito 下一班车 vem primeiro e a pergunta sobre a hora aparece antes do verbo.
我到北京几点我几点到北京As expressões de tempo como 几点 aparecem antes do verbo, e não no fim.
要窗口的座位要靠窗的座位Para um lugar junto da janela usa 靠窗, não 窗口, que significa «bilheteira» ou «janela de atendimento».
Quiz rápido
Pergunta 1 de 5
Como se diz «bilhete de comboio / autocarro» em chinês?
O verdadeiro tutor de chinês vive na app
Ler é um começo — o Mio foi feito para praticar. A app acrescenta tudo o que a web não consegue fazer:
- Conversa
Conversas por voz a sério com o teu tutor de IA
- Escuta
Histórias e diálogos curtos com perguntas de compreensão
- Cartões inteligentes
Repetição espaçada que mostra as palavras mesmo antes de as esqueceres
- O teu treinador Mio
Segue os teus erros e monta um plano diário à volta dos teus pontos fracos