🇪🇸 Spaans · C2 · Uitmuntend schrijven
Journalistieke stijl
Woordenschat
- crónicakroniek / reportage
- editorialredactioneel commentaar
- reportajereportage
- columnacolumn
- entradillalead / intro
- titularkop
- pie de fotofoto-onderschrift
- fuentebron
- primiciaprimeur
- exclusivaexclusief artikel
- enviado especialspeciaal verslaggever
- corresponsalcorrespondent
- redacciónredactie
- tiradaoplage
Spaanse journalistieke stijl
De Spaanstalige journalistiek kent eigen stilistische conventies, gevormd door een lange traditie van gedrukte media.
Journalistieke genres
- De crónica is een informatief verhaal met een persoonlijke dimensie, vooral gewaardeerd in Latijns-Amerika.
- Het editorial verwoordt het officiële standpunt van de krant over een actueel onderwerp.
- Een reportaje is diepgravend onderzoekswerk en langer dan een standaardartikel.
- Een columna is een ondertekende opinierubriek van een vaste columnist.
Opbouw van een artikel
- De entradilla (lead) vat de essentiële informatie in enkele regels samen volgens de omgekeerde piramidestructuur.
- De titular moet informatief, beknopt en pakkend zijn.
- Het pie de foto begeleidt afbeeldingen en geeft aanvullende informatie.
- De fuente moet altijd gecontroleerd en transparant vermeld worden.
De perswereld
- Een primicia is nieuws dat vóór alle anderen wordt gepubliceerd: een primeur.
- Een exclusiva is inhoud die uitsluitend door één medium is verkregen.
- Een enviado especial is een journalist die ter plaatse verslag doet van een gebeurtenis.
- Een corresponsal is een journalist die permanent in het buitenland is gevestigd.
- Met redacción worden zowel de redactie als de werkplek bedoeld.
- De tirada geeft het aantal gedrukte exemplaren aan.
Uitdrukkingen
- Según fuentes fidedignasVolgens betrouwbare bronnen
- El reportaje sacó a la luzDe reportage bracht aan het licht
- Fue portada en todos los mediosHet nieuws haalde de voorpagina
- Desmentir una informaciónInformatie ontkennen
- Citar textualmenteLetterlijk citeren
- La crónica recoge los hechosDe kroniek geeft de feiten weer
- Dar una exclusiva a un medioEen medium een exclusief geven
Korte quiz
Vraag 1 van 3
Hoe zeg je «redactie» in het Spaans?
De echte tutor Spaans woont in de app
Lezen is een begin — Mio is gemaakt om te oefenen. De app voegt alles toe wat het web niet kan:
- Gesprek
Echte gesprekken met je AI-tutor
- Luisteren
Korte verhalen en dialogen met begripsvragen
- Slimme kaarten
Gespreide herhaling die woorden toont net voordat je ze vergeet
- Je coach Mio
Volgt je fouten en bouwt een dagplan rond je zwakke plekken