Technologie en ethiek
Woordenschat
- la vigilanciatoezicht
- el consentimientotoestemming
- la privacidadprivacy
- un algoritmoeen algoritme
- un sesgoeen vooroordeel
- la brecha digitalde digitale kloof
- la desinformacióndesinformatie
- la ciberseguridadcyberbeveiliging
- una regulacióneen regelgeving
- la éticaethiek
De vraag opwerpen of... (Plantea la cuestión de si...)
Om complexe ethische vragen in te leiden, gebruikt het Spaans onpersoonlijke structuren gevolgd door si of que. Deze constructies zijn onmisbaar in debatten over technologie en ethiek.
Belangrijke structuren
- Esto plantea la cuestión de si... (Dit roept de vraag op of...)
- Cabe preguntarse si... (Je kunt je afvragen of...)
- Surge el dilema de si... (Het dilemma ontstaat of...)
Voorbeelden
- La IA plantea la cuestión de si las máquinas pueden tomar decisiones morales.
- Cabe preguntarse si la vigilancia masiva es compatible con la democracia.
- Surge el dilema de si debemos limitar el progreso tecnológico.
Indicatief of subjuntivo?
Na deze structuren staat doorgaans de indicatief wanneer je een feit of een open vraag formuleert. De subjuntivo kan voorkomen wanneer de context twijfel, wens of waardering uitdrukt, maar wordt niet automatisch door si vereist:
- Plantea la cuestión de si es posible... (indicatief: feitelijke mogelijkheid)
- Plantea la cuestión de si debemos permitir... (indicatief: de vraag of we het moeten toestaan)
Met deze structuren maak je je argumentatie verfijnder en academischer.
Uitdrukkingen
- Esto plantea la cuestión de si...Een ethische vraag inleiden
- Cabe preguntarse si...Tot reflectie uitnodigen
- Resulta preocupante que...Bezorgdheid uitdrukken
- No se puede obviar el hecho de que...Een onvermijdelijk feit benadrukken
- Surge el dilema de si...Een dilemma presenteren
- Es imprescindible que...Een absolute noodzaak uitdrukken
Veelgemaakte fouten
Esto plantea la cuestión de que debemos regular la IA.Esto plantea la cuestión de si debemos regular la IA.Gebruik bij indirecte ja-neevragen si, niet que. Que leidt een mededeling in, geen vraag.
Resulta preocupante de que se vendan datos personales.Resulta preocupante que se vendan datos personales.Na resulta + bijvoeglijk naamwoord gebruik je rechtstreeks que, niet de que. Dit heet dequeísmo.
Es imprescindible que se establecen límites claros.Es imprescindible que se establezcan límites claros.Na es imprescindible que is de subjuntivo verplicht (establezcan), niet de indicatief (establecen).
Cabe de preguntarse si la vigilancia es ética.Cabe preguntarse si la vigilancia es ética.Het werkwoord caber wordt rechtstreeks gevolgd door de infinitief, zonder het voorzetsel de.
No se puede obviar el hecho que la tecnología avanza.No se puede obviar el hecho de que la tecnología avanza.Na el hecho gebruik je de que, niet alleen que. Het weglaten van het voorzetsel heet queísmo.
Korte quiz
Vraag 1 van 5
Hoe zeg je «ethiek» in het Spaans?
De echte tutor Spaans woont in de app
Lezen is een begin — Mio is gemaakt om te oefenen. De app voegt alles toe wat het web niet kan:
- Gesprek
Echte gesprekken met je AI-tutor
- Luisteren
Korte verhalen en dialogen met begripsvragen
- Slimme kaarten
Gespreide herhaling die woorden toont net voordat je ze vergeet
- Je coach Mio
Volgt je fouten en bouwt een dagplan rond je zwakke plekken