Understanding contracts
Deze les is nog niet in jouw taal beschikbaar — hij wordt in het Engels getoond.
Woordenschat
- cláusulaclause
- acuerdoagreement
- parteparty
- responsableliable
- rescindirto terminate
- incumplimientobreach
- obligaciónobligation
- ejecutarto execute
- penalizaciónpenalty
- firmarto sign
Simplified legal language in Spanish
Spanish legal vocabulary uses specific formulas essential for reading contracts.
- Deberá (shall) — formal future obligation:
El arrendatario deberá pagar antes del día 5. — The tenant shall pay before the 5th.
- Por la presente (hereby) — opening formula:
Por la presente se acuerda que... — It is hereby agreed that...
- Considerando que (whereas) — preamble:
Considerando que ambas partes han aceptado... — Whereas both parties have accepted...
- En caso de incumplimiento (in the event of breach):
En caso de incumplimiento, se aplicará una penalización. — In the event of breach, a penalty shall apply.
These formulas, though formal, are essential for understanding any legal document in Spanish.
Uitdrukkingen
- Por la presente se acuerda que...Opening a formal agreement
- El arrendatario deberá cumplir...Stating an obligation
- En caso de incumplimiento...Warning of consequences
- Considerando que ambas partes...Introducing legal context
- Se aplicará una penalización de...Specifying a penalty
- Ambas partes firman el presente...Concluding a contract
Veelgemaakte fouten
El arrendatario debe de pagarEl arrendatario deberá pagarIn legal context, deberá (formal future), not debe de (probability)
En caso de incumplimentoEn caso de incumplimientoSpelling: incumplimiento with i after l
Ambas partes firma el contratoAmbas partes firman el contratoAmbas partes is plural, verb is firman
Por el presente se acuerdaPor la presente se acuerdaThe expression is por la presente (feminine)
Se aplicará un penalizaciónSe aplicará una penalizaciónPenalización is feminine: una penalización
Korte quiz
Vraag 1 van 5
Hoe zeg je «penalty» in het Spaans?
De echte tutor Spaans woont in de app
Lezen is een begin — Mio is gemaakt om te oefenen. De app voegt alles toe wat het web niet kan:
- Gesprek
Echte gesprekken met je AI-tutor
- Luisteren
Korte verhalen en dialogen met begripsvragen
- Slimme kaarten
Gespreide herhaling die woorden toont net voordat je ze vergeet
- Je coach Mio
Volgt je fouten en bouwt een dagplan rond je zwakke plekken