Over een nieuwsbericht vertellen
Woordenschat
- testigogetuige
- accidenteongeluk
- investigaronderzoeken
- víctimaslachtoffer
- escenaplaats van het incident
- ocurrirgebeuren
- emergencianoodgeval
- graveernstig
- rescateredding
- supervivienteoverlevende
Om een gebeurtenis uit het verleden als een nieuwsbericht te vertellen, combineer je de pretérito imperfecto (achtergrond, context) met de pretérito indefinido (plotselinge handeling):
- Imperfecto: beschrijft wat er aan de gang was → estaba, caminaban, llovía
- Indefinido: vertelt wat er plotseling gebeurde → ocurrió, llegó, chocó
Estaba caminando por la calle cuando ocurrió el accidente.
(Ik liep over straat toen het ongeluk gebeurde.)
Los bomberos estaban trabajando mientras la policía investigaba.
(De brandweerlieden waren aan het werk terwijl de politie onderzoek deed.)
Belangrijke signaalwoorden:
- cuando (toen) — onderbreking: imperfecto + cuando + indefinido
- mientras (terwijl) — twee gelijktijdige handelingen: imperfecto + mientras + imperfecto
Mientras dormían, un terremoto sacudió la ciudad.
(Terwijl zij sliepen, schudde een aardbeving de stad door elkaar.)
Uitdrukkingen
- Estaba lloviendo cuando ocurrióOm de context van een gebeurtenis te schetsen
- Los testigos declararon que...Om een getuigenverklaring te melden
- La emergencia fue atendida por...Om te zeggen wie het noodgeval afhandelde
- Mientras tanto, la policía llegóOm twee gelijktijdige handelingen te verbinden
- El accidente tuvo lugar en...Om een gebeurtenis te situeren
- Afortunadamente, no hubo víctimasOm een positieve afloop te melden
Veelgemaakte fouten
Caminé por la calle cuando ocurrióEstaba caminando por la calle cuando ocurrióDe doorlopende context staat in de imperfecto, niet in de indefinido.
Mientras dormían, un terremoto sacudíaMientras dormían, un terremoto sacudió la ciudadDe plotselinge onderbrekende handeling staat in de indefinido.
El accidente ocurría ayerEl accidente ocurrió ayerEen specifieke gebeurtenis in het verleden staat in de indefinido.
Estaba caminando cuando ocurríaEstaba caminando cuando ocurrióNa cuando bij een onderbreking gebruik je de indefinido.
Korte quiz
Vraag 1 van 5
Hoe zeg je «getuige» in het Spaans?
De echte tutor Spaans woont in de app
Lezen is een begin — Mio is gemaakt om te oefenen. De app voegt alles toe wat het web niet kan:
- Gesprek
Echte gesprekken met je AI-tutor
- Luisteren
Korte verhalen en dialogen met begripsvragen
- Slimme kaarten
Gespreide herhaling die woorden toont net voordat je ze vergeet
- Je coach Mio
Volgt je fouten en bouwt een dagplan rond je zwakke plekken