Zorgverzekering en gezondheidszorg
Woordenschat
- seguroverzekering
- coberturadekking
- médico de cabecerahuisarts
- citaafspraak
- urgenciasspoedeisende hulp
- privadoparticulier
- públicoopenbaar
- derivaciónverwijzing
- especialistaspecialist
- reclamaciónklacht
Om in het Spaans over de gezondheidszorg en verzekeringen te praten, gebruik je de eerste voorwaardelijke zin (si + tegenwoordige tijd, toekomst):
- Si tienes seguro, puedes ir a un especialista. (Als je verzekerd bent, kun je naar een specialist gaan.)
- Si necesitas una derivación, tu médico te la dará. (Als je een verwijzing nodig hebt, zal je dokter die geven.)
Si vas a urgencias, no necesitas cita previa.
(Als je naar de spoed gaat, heb je geen afspraak nodig.)
Het Spaanse zorgstelsel bestaat uit:
- Sanidad pública: gratis met de Tarjeta Sanitaria
- Sanidad privada: via een particuliere verzekering (seguro privado)
- Médico de cabecera: eerste aanspreekpunt, dat verwijzingen afgeeft
Handige administratieve woordenschat:
- Pedir cita (een afspraak maken)
- Lista de espera (wachtlijst)
- Tarjeta sanitaria (zorgpas)
Uitdrukkingen
- Necesito pedir cita con mi médicoOm een afspraak aan te vragen
- ¿Mi seguro cubre esta consulta?Om de dekking te controleren
- Necesito una derivación al especialistaOm een verwijzing te vragen
- ¿Cuánto tiempo es la lista de espera?Om naar de wachttijd te vragen
- Si no tienes seguro, ve a urgenciasOm advies te geven bij een noodgeval
- Quiero presentar una reclamaciónOm een klacht in te dienen
Veelgemaakte fouten
Si tendrás seguro, podrás irSi tienes seguro, podrás irNa si gebruik je nooit de toekomende tijd; ook bij een toekomstig gevolg blijft het presens: si tienes, podrás.
Necesito una cita por el médicoNecesito una cita con el médicoVoor een afspraak bij de dokter gebruik je *con*, niet *por*.
El sistema sanitaria es buenoEl sistema sanitario es bueno*Sistema* is mannelijk: *sanitario*, niet *sanitaria*.
Voy a las urgenciaVoy a urgencias*Urgencias* staat altijd in het meervoud.
Mi médico de cabeza me derivóMi médico de cabecera me derivóDe juiste uitdrukking is *médico de cabecera*, niet *médico de cabeza*.
Korte quiz
Vraag 1 van 5
Hoe zeg je «huisarts» in het Spaans?
De echte tutor Spaans woont in de app
Lezen is een begin — Mio is gemaakt om te oefenen. De app voegt alles toe wat het web niet kan:
- Gesprek
Echte gesprekken met je AI-tutor
- Luisteren
Korte verhalen en dialogen met begripsvragen
- Slimme kaarten
Gespreide herhaling die woorden toont net voordat je ze vergeet
- Je coach Mio
Volgt je fouten en bouwt een dagplan rond je zwakke plekken