Onderhandelen
Woordenschat
- negociaronderhandelen
- ofertaaanbod
- propuestavoorstel
- compromisocompromis
- tratoovereenkomst
- condicionesvoorwaarden
- presupuestobudget
- rechazarafwijzen
- aceptaraccepteren
- contraofertategenvoorstel
De conditionele structuur met imperfecto de subjuntivo bij onderhandelen
Om beleefd te onderhandelen en hypothetische voorwaarden voor te stellen, gebruikt het Spaans de imperfecto de subjuntivo.
Structuur: Si + imperfecto de subjuntivo, condicional
Si ofreciéramos un descuento, ¿aceptaría?
Si redujeran el precio, firmaríamos hoy.
De imperfecto de subjuntivo vormen
Uitgangspunt: de derde persoon meervoud van de pretérito indefinido, gevolgd door deze uitgangen:
- yo → -ra
- tú → -ras
- él/ella → -ra
- nosotros → -ramos
- vosotros → -rais
- ellos → -ran
Voorbeelden: ofrecer → ofrecieron → ofreciera / reducir → redujeron → redujera
Belangrijke onderhandelingsuitdrukkingen
- ¿Sería posible...? (Zou het mogelijk zijn om...?)
- Estaríamos dispuestos a... (We zouden bereid zijn om...)
- Podríamos llegar a un compromiso si... (We zouden tot een compromis kunnen komen als...)
Accepteren of afwijzen
- Me parece razonable. / Trato hecho.
- Lo siento, pero no podemos aceptar esas condiciones.
Uitdrukkingen
- Si ofreciéramos X, ¿aceptaría?Een hypothetische voorwaarde voorstellen
- ¿Sería posible reducir el precio?Een beleefd verzoek doen
- Estaríamos dispuestos a...Flexibiliteit tonen
- Podríamos llegar a un compromisoEen middenweg voorstellen
- Trato hechoEen akkoord bevestigen
- No podemos aceptar esas condicionesResoluut maar beleefd afwijzen
Veelgemaakte fouten
Si ofreceríamos un descuentoSi ofreciéramos un descuentoNa *si* gebruik je bij deze hypothese imperfecto de subjuntivo, nooit de condicional.
Si reducen el precio, firmaríamosSi redujeran el precio, firmaríamosGebruik voor een hypothese imperfecto de subjuntivo (*redujeran*), niet de tegenwoordige tijd.
Estamos dispuestos a negociar si bajaranEstaríamos dispuestos a negociar si bajaranBeide delen moeten overeenstemmen: condicional + *si* + imperfecto de subjuntivo.
Podemos llegar a un acuerdo si pagarasPodríamos llegar a un acuerdo si pagarasBij *si* + imperfecto de subjuntivo moet de hoofdzin in de condicional staan.
¿Sería posible que reduces el precio?¿Sería posible que redujeran el precio?*Reduces* kan grammaticaal zijn bij een directe, actuele vraag aan *tú*. Hier vraagt de hypothetische, formele formulering om *redujeran*.
Korte quiz
Vraag 1 van 5
Hoe zeg je «budget» in het Spaans?
De echte tutor Spaans woont in de app
Lezen is een begin — Mio is gemaakt om te oefenen. De app voegt alles toe wat het web niet kan:
- Gesprek
Echte gesprekken met je AI-tutor
- Luisteren
Korte verhalen en dialogen met begripsvragen
- Slimme kaarten
Gespreide herhaling die woorden toont net voordat je ze vergeet
- Je coach Mio
Volgt je fouten en bouwt een dagplan rond je zwakke plekken