Verhuizen
Woordenschat
- mudarseverhuizen
- desembalaruitpakken
- mueblesmeubels
- colocarplaatsen / neerzetten
- decorardecoreren
- instalarsezich installeren
- alquilerhuur
- suministrosnutsvoorzieningen
- fianzaborg
- mudanzaverhuizing
Om te zeggen dat je iets door iemand laat doen (de causatieve constructie), gebruikt het Spaans hacer + infinitief:
- Hice pintar las paredes. (Ik liet de muren schilderen.)
- Hicimos cambiar la alfombra. (We lieten het tapijt vervangen.)
- Mandé instalar el aire acondicionado. (Ik liet de airconditioning installeren.)
Hice pintar el salón de blanco.
(Ik liet de woonkamer wit schilderen.)
Twee causatieve werkwoorden:
- Hacer + infinitief: het gebruikelijkst en neutraal
- Mandar + infinitief: impliceert een opdracht en is directiever
Woordenschat rond verhuizen:
- Hacer las maletas (Inpakken)
- Dar de alta los suministros (Nutsvoorzieningen regelen)
- Firmar el contrato de alquiler (Het huurcontract tekenen)
- Pagar la fianza (De borg betalen)
Uitdrukkingen
- Hice pintar las paredes de blancoZeggen dat je je woning liet schilderen
- Mandé instalar la fibra ópticaPraten over een professionele installatie
- Ya nos hemos instalado en el pisoZeggen dat de verhuizing klaar is
- Todavía tenemos cajas por desembalarZeggen dat er nog dozen uit te pakken zijn
- ¿Pagaste la fianza?Vragen naar de borg
- Hay que dar de alta la luz y el gasNutsvoorzieningen regelen bespreken
Veelgemaakte fouten
Hice las paredes pintarHice pintar las paredesDe volgorde is hacer + infinitief + lijdend voorwerp.
Me mudé en un piso nuevoMe mudé a un piso nuevoMudarse krijgt het voorzetsel a, niet en.
Hicimos que cambiaron la alfombraHicimos cambiar la alfombraGebruik hacer + infinitief rechtstreeks, niet hacer que + indicatief.
La mudanza fue muy estresadoLa mudanza fue muy estresanteGebruik estresante (bijvoeglijk naamwoord), niet estresado (voltooid deelwoord).
Tenemos que desembalar las cajaTenemos que desembalar las cajasHet moet las cajas zijn: meervoud van ‘de dozen’.
Korte quiz
Vraag 1 van 5
Hoe zeg je «verhuizen» in het Spaans?
De echte tutor Spaans woont in de app
Lezen is een begin — Mio is gemaakt om te oefenen. De app voegt alles toe wat het web niet kan:
- Gesprek
Echte gesprekken met je AI-tutor
- Luisteren
Korte verhalen en dialogen met begripsvragen
- Slimme kaarten
Gespreide herhaling die woorden toont net voordat je ze vergeet
- Je coach Mio
Volgt je fouten en bouwt een dagplan rond je zwakke plekken