🇪🇸 Spaans · B1 · Gevorderd wonen
Omgaan met buren
Woordenschat
- ruidolawaai
- quejarseklagen
- disculparsezich verontschuldigen
- respetorespect
- comunidadgemeenschap
- conflictoconflict
- razonableredelijk
- molestarstoren
- perturbarverstoren
- consideradoattent
Om beleefd met buren te communiceren, gebruik je beleefdheidsformules in de voorwaardelijke wijs:
- ¿Le importaría bajar el volumen? (Zou je het erg vinden om het volume lager te zetten?)
- ¿Podría por favor no hacer ruido después de las 10? (Zou je na tienen alsjeblieft geen lawaai kunnen maken?)
- Me preguntaba si podría... (Ik vroeg me af of je zou kunnen...)
¿Le importaría no poner música tan tarde?
(Zou je het erg vinden om niet zo laat muziek op te zetten?)
Niveaus van beleefdheid:
- Informeel: ¿Puedes bajar la música? (Kun je de muziek zachter zetten?)
- Beleefd: ¿Podrías bajar la música? (Zou je de muziek zachter kunnen zetten?)
- Zeer beleefd: ¿Le importaría bajar la música? (Zou u het erg vinden...)
Je excuses aanbieden:
- Siento mucho las molestias. (Mijn excuses voor het ongemak.)
- No volverá a pasar. (Het zal niet nog eens gebeuren.)
Uitdrukkingen
- ¿Le importaría bajar la música?Beleefd vragen de muziek zachter te zetten
- Siento mucho las molestiasExcuses aanbieden voor de overlast
- Me preguntaba si podría ayudarmeBeleefd om hulp vragen
- No volverá a pasar, lo prometoBeloven dat het niet weer gebeurt
- ¿Podríamos hablar un momento?Een gevoelig onderwerp aansnijden
- Entiendo tu situación, pero...Begrip tonen
Veelgemaakte fouten
Siento por las molestiasSiento las molestiasSentir gaat hier direct met het zelfstandig naamwoord: siento las molestias, niet met por.
¿Podría no haces ruido?¿Podría no hacer ruido?Na podría gebruik je de infinitief: hacer.
No pasará otra vez másNo volverá a pasarDe gebruikelijke uitdrukking is volver a pasar.
Korte quiz
Vraag 1 van 5
Hoe zeg je «gemeenschap» in het Spaans?
De echte tutor Spaans woont in de app
Lezen is een begin — Mio is gemaakt om te oefenen. De app voegt alles toe wat het web niet kan:
- Gesprek
Echte gesprekken met je AI-tutor
- Luisteren
Korte verhalen en dialogen met begripsvragen
- Slimme kaarten
Gespreide herhaling die woorden toont net voordat je ze vergeet
- Je coach Mio
Volgt je fouten en bouwt een dagplan rond je zwakke plekken