Zullen we afspreken?
Woordenschat
- planplan
- quedarafspreken
- esta nochevanavond
- fin de semanaweekend
- ideaidee
- valeoké / prima
- de acuerdoakkoord / prima
- ocupadodruk
- librevrij
- lugarplaats
Voorstellen doen: ¿Quedamos...? / ¡Vamos a...! / ¿Qué tal si...?
In het Spaans zijn er verschillende manieren om voor te stellen iets samen te doen:
¿Quedamos...?
Dit is de meest informele manier om voor te stellen af te spreken. Letterlijk betekent het: "Zullen we afspreken...?"
Voorbeeld: "¿Quedamos el sábado?" → "Zullen we zaterdag afspreken?"
¡Vamos a + infinitief!
Gebruik dit om enthousiast een activiteit voor te stellen. Het betekent: "Laten we ...!"
Voorbeeld: "¡Vamos a cenar fuera!" → "Laten we buiten de deur gaan eten!"
¿Qué tal si + tegenwoordige tijd?
Een zachtere manier om iets voor te stellen. Het betekent: "Wat dacht je ervan als ...?"
Voorbeeld: "¿Qué tal si vamos al cine?" → "Wat dacht je ervan als we naar de bioscoop gaan?"
Accepteren en afslaan
Accepteren:
- ¡Vale! → Oké!
- ¡Buena idea! → Goed idee!
- ¡De acuerdo! → Akkoord!
- ¡Me apunto! → Ik doe mee!
Afslaan:
- Lo siento, no puedo. → Sorry, ik kan niet.
- Es que estoy ocupado/a. → Ik heb het namelijk druk.
- ¿Qué tal otro día? → Wat dacht je van een andere dag?
Uitdrukkingen
- ¿Quedamos a las ocho?Voorstellen op een bepaald uur af te spreken
- ¡Vamos a tomar algo!Voorstellen iets te gaan drinken
- ¿Qué tal si quedamos en el centro?Een ontmoetingsplek voorstellen
- ¡Me apunto!Enthousiast een plan accepteren
- Lo siento, estoy ocupado/a.Beleefd afslaan omdat je druk bent
- ¿Y si lo dejamos para otro día?Voorstellen het plan uit te stellen
Veelgemaakte fouten
¿Quedamos en las ocho?¿Quedamos a las ocho?Gebruik voor tijdstippen **a las**, niet **en las**. **En** is voor plaatsen; **a** gebruik je voor tijden.
Estoy ocupado para el sábado.Estoy ocupado el sábado.Gebruik **para** niet met weekdagen. Zeg gewoon **estoy ocupado + el + dag**.
Yo soy libre mañana.Estoy libre mañana.**Ser libre** is grammaticaal, maar betekent eerder vrij of ongebonden. Voor beschikbaarheid gebruik je **estar libre**.
¡Bueno idea!¡Buena idea!**Idea** is vrouwelijk; het bijvoeglijk naamwoord wordt daarom **buena**, niet **bueno**.
Korte quiz
Vraag 1 van 5
Hoe zeg je «afspreken» in het Spaans?
De echte tutor Spaans woont in de app
Lezen is een begin — Mio is gemaakt om te oefenen. De app voegt alles toe wat het web niet kan:
- Gesprek
Echte gesprekken met je AI-tutor
- Luisteren
Korte verhalen en dialogen met begripsvragen
- Slimme kaarten
Gespreide herhaling die woorden toont net voordat je ze vergeet
- Je coach Mio
Volgt je fouten en bouwt een dagplan rond je zwakke plekken