In het hotel

• hotel → hotel
• habitación → kamer
• llave → sleutel
• registrarse → inchecken
• salida → uitchecken
• desayuno → ontbijt
• piso → verdieping
• recepción → receptie
• ascensor → lift
• equipaje → bagage

In het hotel

Inchecken in een hotel in een Spaanstalig land vraagt om een paar belangrijke zinnen. Als je weet hoe je een reservering bevestigt en om informatie vraagt, verloopt je verblijf veel soepeler.

Tengo una reserva

Bij aankomst zeg je tegen de receptionist:

• Tengo una reserva a nombre de García → Ik heb een reservering op naam van García
• He reservado una habitación doble → Ik heb een tweepersoonskamer geboekt

Om informatie vragen

Handige vragen aan de receptie:

• ¿A qué hora es el desayuno? → Hoe laat is het ontbijt?
• ¿En qué piso está mi habitación? → Op welke verdieping is mijn kamer?
• ¿Dónde está el ascensor? → Waar is de lift?
• ¿A qué hora es la salida? → Hoe laat is het uitchecken?
• ¿Tiene wifi? → Heb je wifi?

Voorbeelddialoog

— Buenas tardes. Tengo una reserva a nombre de López. — Sí, una habitación doble en el tercer piso. Aquí tiene la llave. — Gracias. ¿A qué hora es el desayuno? — De siete a diez, en el primer piso.

• Tengo una reserva a nombre de... → Ik heb een reservering op naam van...
• ¿La habitación tiene baño privado? → Heeft de kamer een eigen badkamer?
• ¿Me puede dar otra llave? → Kun je me nog een sleutel geven?
• ¿El desayuno está incluido? → Is het ontbijt inbegrepen?
• Quiero hacer la salida → Ik wil uitchecken
• ¿Puede subir mi equipaje? → Kun je mijn bagage naar boven brengen?

Veelgemaakte fouten in het hotel:

• habitación (kamer) verwarren met het informelere cuarto.
• ser gebruiken in plaats van estar voor de locatie van de kamer.
• en nombre de zeggen in plaats van a nombre de.
• Het geslacht vergeten: la llave is vrouwelijk, el ascensor mannelijk.
• pedir gebruiken in plaats van preguntar wanneer je om informatie vraagt.