Advanced Phrasal Equivalents
Deze les is nog niet in jouw taal beschikbaar — hij wordt in het Engels getoond.
Woordenschat
- разобратьсяto figure out / sort out
- переосмыслитьto rethink / reconsider
- предвидетьto foresee / anticipate
- подытожитьto summarize / sum up
- выработатьto develop / work out
- отстаиватьto defend / stand up for
- прорабатыватьto work through / study
- обосноватьto substantiate / justify
- взаимодействоватьto interact / cooperate
- сосредоточитьсяto focus / concentrate
- распознаватьto recognize / identify
- задействоватьto engage / involve
Russian Verb Prefixes: Mastering Meaning Through Prefixation
Russian verb prefixes (приставки) are one of the most powerful — and challenging — features of the language. At C1 level, understanding the semantic logic behind each prefix lets you decode unknown words and use verbs with precision.
Core Prefixes and Their Meanings
вы- (vy-) — movement outward, result achieved
- выработать (to work out/develop), выразить (to express), выявить (to reveal)
- Key idea: something comes OUT as a result
пере- (pere-) — repetition, excess, transition
- переосмыслить (to rethink), перевести (to translate/transfer), переделать (to redo)
- Key idea: doing something AGAIN or going ACROSS
раз-/рас- (raz-/ras-) — separation, distribution, thorough completion
- разобраться (to figure out), распознавать (to recognize), развить (to develop)
- Key idea: things spreading OUT or being fully analysed
пред- (pred-) — before, in anticipation
- предвидеть (to foresee), предложить (to propose), представить (to imagine/present)
- Key idea: happening BEFORE something else
под- (pod-) — approach, support, completion from below
- подытожить (to summarize), поддержать (to support), подтвердить (to confirm)
- Key idea: coming UP to / completing
Aspect Pairs at C1
At C1, mastering the aspectual pair for each prefixed verb is essential:
- разбираться / разобраться (impf/pf — process vs. result)
- вырабатывать / выработать (impf/pf — ongoing development vs. completion)
Uitdrukkingen
- разобраться в ситуацииto sort out or understand a situation
- переосмыслить подходto rethink or reconsider an approach
- выработать стратегиюto develop or work out a strategy
- предвидеть последствияto foresee or anticipate consequences
- подытожить сказанноеto summarize what has been said
- задействовать ресурсыto mobilize or deploy resources
- сосредоточиться на главномto focus on what matters most
- обосновать свою позициюto justify or substantiate a position
Veelgemaakte fouten
Мне надо разобрать эту ситуацию.Мне надо разобраться в этой ситуации.'Разобрать' means 'to disassemble/take apart'. To understand/sort out a situation use 'разобраться в + prep case'.
Он пере-думал всё заново.Он переосмыслил всё заново.'Передумать' means 'to change one's mind'. 'Переосмыслить' means 'to rethink/reconsider'. These are different words.
Мы выработали стратегию по продажам.Мы выработали стратегию продаж.Use genitive case 'стратегия продаж' (sales strategy), not 'стратегия по + dative' which is a calque from English.
Нужно задействовать наши ресурсы в работе.Нужно задействовать наши ресурсы.'Задействовать ресурсы' already implies putting them to work. 'В работе' is redundant.
Я хочу подытожить результаты встречи до конца.Позвольте подытожить результаты встречи.'До конца' (to the end) is redundant with 'подытожить' which already implies conclusion. The formal request form 'позвольте' fits better in professional settings.
Предвидеть будущее невозможно полностью.Полностью предвидеть будущее невозможно.Word order: in Russian, the adverb 'полностью' typically comes before the infinitive it modifies.
Korte quiz
Vraag 1 van 5
Hoe zeg je «to substantiate / justify» in het Russisch?
De echte tutor Russisch woont in de app
Lezen is een begin — Mio is gemaakt om te oefenen. De app voegt alles toe wat het web niet kan:
- Gesprek
Echte gesprekken met je AI-tutor
- Luisteren
Korte verhalen en dialogen met begripsvragen
- Slimme kaarten
Gespreide herhaling die woorden toont net voordat je ze vergeet
- Je coach Mio
Volgt je fouten en bouwt een dagplan rond je zwakke plekken