Geneeskunde van de toekomst
Woordenschat
- лечениеbehandeling / genezing
- диагностикаdiagnostiek / diagnose
- генная терапияgentherapie
- ИИ в медицинеAI in de geneeskunde
- клинические испытанияklinische proeven
- иммунотерапияimmunotherapie
- персонализ. медицинаgepersonaliseerde geneeskunde
- вакцинаvaccin
- профилактикаpreventie / profylaxe
- побочный эффектbijwerking
- телемедицинаtelegeneeskunde
- биотехнологииbiotechnologie
Geneeskunde van de toekomst in het Russisch: toekomstige tijd en modale werkwoorden
Om over de toekomst van de geneeskunde te spreken, moet je Russische toekomende-tijdconstructies en modale werkwoorden voor mogelijkheid, waarschijnlijkheid en noodzaak goed beheersen.
Vormen van de toekomstige tijd
Imperfectieve toekomende tijd (een voortdurende of herhaalde toekomstige handeling): быть + imperfectief infinitief
- Врачи будут использовать ИИ. — Artsen zullen AI gebruiken.
- Учёные будут изучать эту болезнь. — Wetenschappers zullen deze ziekte bestuderen.
Perfectieve toekomende tijd (een afgeronde toekomstige handeling): een vervoegd perfectief werkwoord
- Врачи найдут лекарство. — Artsen zullen een geneesmiddel vinden.
- Эта технология изменит медицину. — Deze technologie zal de geneeskunde veranderen.
Modale woorden voor waarschijnlijkheid en mogelijkheid
- может (+ infinitief) — kan / mogelijk
- должен / должна (+ infinitief) — moet / zou moeten / zal naar verwachting
- способен / способна (+ infinitief) — is in staat om
- вероятно — waarschijnlijk
- возможно — mogelijk
Voorbeelden:
- Генная терапия может полностью изменить лечение рака. — Gentherapie kan de behandeling van kanker volledig veranderen.
- Это открытие должно улучшить качество жизни пациентов. — Deze ontdekking zou de levenskwaliteit van patiënten moeten verbeteren.
- Вероятно, через 20 лет многие болезни будут побеждены. — Waarschijnlijk zullen over twintig jaar veel ziekten overwonnen zijn.
Optimisme en voorzichtigheid uitdrukken
- Есть основания полагать, что... — Er zijn redenen om aan te nemen dat...
- Пока неизвестно, удастся ли... — Het is nog niet bekend of ... zal lukken.
- При условии дальнейших исследований... — Mits verder onderzoek...
Uitdrukkingen
- вероятно, что в будущемwaarschijnlijk in de toekomst
- есть основания полагать, чтоer zijn redenen om aan te nemen dat
- при условии дальнейших исследованийmits verder onderzoek
- способен кардинально изменитьis in staat fundamenteel te veranderen
- пройти клинические испытанияklinische proeven doorlopen
- побочные эффекты сведены к минимумуbijwerkingen zijn geminimaliseerd
- продолжительность жизни увеличитсяde levensverwachting zal stijgen
- медицина будущего будет строиться наde geneeskunde van de toekomst steunt op
Veelgemaakte fouten
Учёные будут найти лечение.Учёные найдут лечение.Combineer быть niet met een perfectief infinitief. Gebruik будут искать voor de imperfectieve toekomst, maar найдут voor de perfectieve toekomst.
Медицина будущего будет основываться в технологиях.Медицина будущего будет основываться на технологиях.Основываться regeert на + de naamval van plaats, niet в.
Клинические испытания были сделаны успешно.Клинические испытания прошли успешно.Klinische proeven worden doorlopen: пройти успешно is de gebruikelijke formulering; делать is hier te algemeen.
Благодаря генетики, болезни будут побеждены.Благодаря генетике, болезни будут побеждены.Благодаря regeert de datief: генетике, niet de genitief генетики.
Korte quiz
Vraag 1 van 5
Hoe zeg je «telegeneeskunde» in het Russisch?
De echte tutor Russisch woont in de app
Lezen is een begin — Mio is gemaakt om te oefenen. De app voegt alles toe wat het web niet kan:
- Gesprek
Echte gesprekken met je AI-tutor
- Luisteren
Korte verhalen en dialogen met begripsvragen
- Slimme kaarten
Gespreide herhaling die woorden toont net voordat je ze vergeet
- Je coach Mio
Volgt je fouten en bouwt een dagplan rond je zwakke plekken