Bedrijfsethiek
Woordenschat
- деловая этикаbedrijfsethiek
- коррупцияcorruptie
- прозрачностьtransparantie
- конфликт интересовbelangenconflict
- корпоративная этикаbedrijfsverantwoordelijkheid
- взяткаsteekpenning
- честностьeerlijkheid / integriteit
- репутацияreputatie
- кодекс поведенияgedragscode
- утечка данныхdatalek
- ведение бизнесаverantwoord ondernemen
- штрафboete
Bedrijfsethiek in het Russisch
Over ethiek in een zakelijke context spreken vraagt om formele woordenschat, het vermogen om verplichtingen en verboden uit te drukken, en constructies voor hypothetische redeneringen.
Verplichting en verbod uitdrukken
- Сотрудники обязаны соблюдать кодекс поведения. — Werknemers zijn verplicht de gedragscode na te leven.
- Запрещается принимать подарки от контрагентов. — Het is verboden geschenken van contractpartijen aan te nemen.
- Необходимо раскрывать конфликт интересов. — Belangenconflicten moeten worden gemeld.
Hypothetisch en voorwaardelijk redeneren
- Если бы компания соблюдала стандарты, скандала не было бы. — Als het bedrijf de normen had nageleefd, zou er geen schandaal zijn geweest.
- При наличии нарушений следует немедленно сообщить руководству. — Bij overtredingen moet het management onmiddellijk worden geïnformeerd.
Constructies voor melding en aansprakelijkheid
- понести ответственность за нарушение — aansprakelijkheid dragen voor een overtreding
- привлечь к ответственности — aansprakelijk stellen
- нанести ущерб репутации — de reputatie schaden
- принять меры в отношении — maatregelen nemen ten aanzien van
Tip: Het werkwoord нести is onmisbaar in formeel zakelijk en juridisch Russisch, bijvoorbeeld in нести ответственность (aansprakelijkheid dragen) en нести убытки (verliezen lijden).
Uitdrukkingen
- соблюдать нормы этикиEthische normen naleven
- нести моральную ответственностьMorele verantwoordelijkheid dragen
- действовать в рамках законаBinnen de wet handelen
- раскрыть конфликт интересовEen belangenconflict melden
- нанести ущерб репутацииDe reputatie schaden
- привлечь к ответственностиAansprakelijk stellen
- обеспечить прозрачностьTransparantie waarborgen
- нарушить кодекс поведенияDe gedragscode overtreden
- подкупить должностное лицоEen ambtenaar omkopen
- принять антикоррупционные мерыAnticorruptiemaatregelen nemen
Veelgemaakte fouten
Он несёт ответственность перед нарушение.Он несёт ответственность за нарушение.Нести ответственность за что-то vereist за + accusatief: за нарушение, niet перед + accusatief.
Прозрачность — это важное для бизнеса.Прозрачность — важное условие для бизнеса.Это важное is een onvolledig naamwoordelijk gezegde. Benoem wat het is, zoals важное условие of важный принцип.
Сотрудника уволили по причине нарушение.Сотрудника уволили по причине нарушения.По причине vereist de genitief: нарушения, niet de nominatief нарушение.
Компания должна избегать от коррупции.Компания должна избегать коррупции.Избегать krijgt de genitief direct, zonder от: избегать коррупции.
Korte quiz
Vraag 1 van 5
Hoe zeg je «transparantie» in het Russisch?
De echte tutor Russisch woont in de app
Lezen is een begin — Mio is gemaakt om te oefenen. De app voegt alles toe wat het web niet kan:
- Gesprek
Echte gesprekken met je AI-tutor
- Luisteren
Korte verhalen en dialogen met begripsvragen
- Slimme kaarten
Gespreide herhaling die woorden toont net voordat je ze vergeet
- Je coach Mio
Volgt je fouten en bouwt een dagplan rond je zwakke plekken