Een roadtrip plannen
Woordenschat
- маршрутroute / reisroute
- трассаsnelweg
- заправкаbenzinestation
- картаkaart
- навигаторgps / navigatie
- границаgrens
- таможняdouane
- пробкаfile
- объездomweg
- стоянкаparkeerplaats / stop
- километрkilometer
- дорожный знакverkeersbord
# Een roadtrip plannen in het Russisch
Bij een roadtrip heb je het over routes, afstanden en planning. Daarvoor gebruik je specifieke Russische structuren.
Over de route praten:
- Мы поедем через Москву. — We gaan via Moskou. (werkwoorden van beweging: ехать/поехать)
- Маршрут проходит через три города. — De route loopt door drie steden.
Werkwoorden van beweging (belangrijk B1-concept):
- ехать — met een voertuig gaan (één richting, imperfectief)
- ездить — met een voertuig gaan (gewoonte/heen en terug, imperfectief)
- поехать — vertrekken / gaan (perfectief)
- Я еду в Санкт-Петербург. — Ik ga naar Sint-Petersburg (nu, een enkele reis).
- Мы каждый год ездим на море. — We gaan elk jaar naar zee.
Afstand uitdrukken:
- До Москвы ещё двести километров. — Het is nog tweehonderd kilometer tot Moskou. (genitief na een afstandsaanduiding)
Voorwaardelijk plannen:
- Если не будет пробок, доедем за три часа. — Als er geen files zijn, zijn we er over drie uur.
Uitdrukkingen
- Мы планируем поехать через СочиWe willen via Sotsji gaan
- Нам нужно заехать на заправкуWe moeten bij een tankstation stoppen
- Где ближайшая стоянка?Waar is de dichtstbijzijnde parkeerplaats?
- Включи навигатор, мы заблудилисьZet de gps aan, we zijn verdwaald
- Через сколько часов мы доедем?Over hoeveel uur komen we aan?
- На трассе большие пробкиEr staan grote files op de snelweg
- Давай сделаем остановку в этом городеLaten we in deze stad stoppen
Veelgemaakte fouten
Мы едем в Москву каждое летоМы ездим в Москву каждое летоGebruik voor herhaalde reizen ездить, niet ехать, dat een enkele reis in één richting aanduidt.
Я иду в Санкт-Петербург на машинеЯ еду в Санкт-Петербург на машинеGebruik ехать voor reizen met een voertuig; идти/ходить gebruik je als je te voet gaat.
До Москва ещё далекоДо Москвы ещё далекоДо vraagt de genitief: Москвы, niet de nominatief Москва.
Мы заблудили в лесуМы заблудились в лесуЗаблудиться is wederkerend; de juiste vorm is заблудились, niet заблудили.
Мы приехали в Сочи за вчераМы приехали в Сочи вчераGebruik gewoon вчера zonder за; за drukt een duur uit, geen specifiek tijdstip.
Korte quiz
Vraag 1 van 5
Hoe zeg je «kilometer» in het Russisch?
De echte tutor Russisch woont in de app
Lezen is een begin — Mio is gemaakt om te oefenen. De app voegt alles toe wat het web niet kan:
- Gesprek
Echte gesprekken met je AI-tutor
- Luisteren
Korte verhalen en dialogen met begripsvragen
- Slimme kaarten
Gespreide herhaling die woorden toont net voordat je ze vergeet
- Je coach Mio
Volgt je fouten en bouwt een dagplan rond je zwakke plekken