Cyberbeveiliging
Woordenschat
- кибербезопасностьcyberbeveiliging
- взломinbraak / hack
- мошенничествоfraude / oplichting
- фишингphishing
- вредоносная программаschadelijke software
- шифрованиеversleuteling
- утечка данныхdatalek
- двухфакторная авториз.tweefactorauthenticatie
- взламывать / взломатьhacken / inbreken
- защищать / защититьbeveiligen / beschermen
- обновлять / обновитьbijwerken
- подозрительныйverdacht
# Negatieve gebiedende wijs in het Russisch: waarschuwingen over cyberbeveiliging
Cyberbeveiliging zit vol waarschuwingen en bevelen. Het Russisch maakt een belangrijk onderscheid tussen twee soorten negatieve gebiedende wijs.
Не + imperfectieve gebiedende wijs = doe niet (nooit / in het algemeen)
Gebruik na не de imperfectieve gebiedende wijs voor algemene verboden:
- Не открывай подозрительные ссылки. — Open nooit verdachte links.
- Не используй один пароль для всех сайтов. — Gebruik niet hetzelfde wachtwoord voor alle sites.
- Не доверяй незнакомым письмам. — Vertrouw onbekende e-mails niet.
Не + perfectieve gebiedende wijs = pas op dat je niet ... (specifiek risico)
Gebruik na не de perfectieve gebiedende wijs om voor een concrete, dreigende fout te waarschuwen:
- Не открой этот файл! — Open dat bestand niet! (nu, als waarschuwing)
- Не забудь включить двухфакторную аутентификацию. — Vergeet niet tweefactorauthenticatie in te schakelen.
Belangrijk: aspect verandert de betekenis
- Не + imperfectief: Не делай (algemeen: doe het nooit) / Не открывай (open nooit)
- Не + perfectief: Не сделай (specifiek: pas op dat je het niet doet) / Не открой (open het nu niet!)
Handige waarschuwingspatronen
- Будь осторожен/осторожна с... — Wees voorzichtig met...
- Следи за безопасностью аккаунта. — Houd de beveiliging van je account in de gaten.
Uitdrukkingen
- не открывай подозрительные ссылкиopen geen verdachte links
- защитить аккаунтeen account beveiligen
- включить двухфакторную аутентификациюtweefactorauthenticatie inschakelen
- не используй один парольgebruik niet hetzelfde wachtwoord
- быть жертвой мошенничестваslachtoffer van fraude zijn
- утечка личных данныхlek van persoonsgegevens
- следить за безопасностьюje beveiliging in de gaten houden
- скачивать из надёжных источниковdownloaden uit betrouwbare bronnen
Veelgemaakte fouten
Не открой спам-письма.Не открывай спам-письма.Voor een algemeen verbod gebruik je не + imperfectieve gebiedende wijs: не открывай. Не открой waarschuwt voor één concrete, dreigende handeling.
Не забывай обновить антивирус!Не забудь обновить антивирус!Voor een eenmalige herinnering gebruik je не забудь. Не забывай betekent eerder „vergeet het nooit”, dus als algemene gewoonte.
Я стал жертву мошенничества.Я стал жертвой мошенничества.Na стать staat het zelfstandig naamwoord in de instrumentalis: жертвой, niet жертву.
Следи безопасностью аккаунта.Следи за безопасностью аккаунта.Следить vereist за + instrumentalis: следить за безопасностью.
Скачивай программы только из надёжных источник.Скачивай программы только из надёжных источников.Na из staat de genitief meervoud: источников, niet de nominatief enkelvoud источник.
Korte quiz
Vraag 1 van 5
Hoe zeg je «beveiligen / beschermen» in het Russisch?
De echte tutor Russisch woont in de app
Lezen is een begin — Mio is gemaakt om te oefenen. De app voegt alles toe wat het web niet kan:
- Gesprek
Echte gesprekken met je AI-tutor
- Luisteren
Korte verhalen en dialogen met begripsvragen
- Slimme kaarten
Gespreide herhaling die woorden toont net voordat je ze vergeet
- Je coach Mio
Volgt je fouten en bouwt een dagplan rond je zwakke plekken