Bij de bank
Woordenschat
- банкbank
- счётrekening
- вкладstorting / inleg
- снять деньгиgeld opnemen
- переводoverschrijving
- обменятьwisselen
- курс валютыwisselkoers
- наличныеcontant geld
- картаkaart
- процентная ставкаrentepercentage
- задолженностьschuld / openstaand saldo
- кредитlening / krediet
# Bij de bank in het Russisch
Als je een Russische bank bezoekt, is het belangrijk de juiste zinnen en grammaticale patronen te kennen.
Een rekening openen:
- Я хочу открыть счёт. — Ik wil een rekening openen.
- Мне нужен текущий счёт. — Ik heb een betaalrekening nodig.
Vragen over transacties:
- Я хотел бы снять деньги. — Ik zou graag geld opnemen. (voorwaardelijke vorm voor beleefdheid)
- Сколько стоит перевод? — Hoeveel kost een overschrijving?
- Какой сегодня курс? — Wat is de wisselkoers van vandaag?
Belangrijke grammatica — instrumentalis bij являться:
- Я являюсь клиентом этого банка. — Ik ben klant bij deze bank.
Voorzetselvorm met на:
- Деньги на счёте. — Het geld staat op de rekening. (счёт → на счёте, voorzetselvorm)
Getallen en bedragen:
- Переведите пять тысяч рублей. — Maak vijfduizend roebel over. (genitief na telwoorden)
Uitdrukkingen
- Я хотел бы снять наличныеIk wil graag contant geld opnemen
- Как перевести деньги на другой счёт?Hoe maak ik geld over naar een andere rekening?
- Какой сейчас курс доллара?Vraag naar de dollarkoers
- Мне нужно открыть сберегательный счётIk moet een spaarrekening openen
- Когда придут деньги?Wanneer komt het geld aan?
- Можно ли оплатить без комиссии?Kan ik zonder commissie betalen?
- Заблокируйте, пожалуйста, мою картуBlokkeer mijn kaart, alsjeblieft
Veelgemaakte fouten
Я хочу снять деньги с мой счётЯ хочу снять деньги со своего счётаС krijgt de genitief: со своего счёта. Gebruik het wederkerende своего, niet het bezittelijke мой.
Сколько стоит открыть счёт?Сколько стоит открытие счёта?De infinitief is grammaticaal mogelijk. Voor de prijs van de procedure klinkt открытие счёта formeler en natuurlijker.
Я заплатил комиссию двести рублейЯ заплатил комиссию в двести рублейVoor een vast commissietarief gebruik je meestal в + accusatief: комиссию в двести рублей.
Korte quiz
Vraag 1 van 5
Hoe zeg je «lening / krediet» in het Russisch?
De echte tutor Russisch woont in de app
Lezen is een begin — Mio is gemaakt om te oefenen. De app voegt alles toe wat het web niet kan:
- Gesprek
Echte gesprekken met je AI-tutor
- Luisteren
Korte verhalen en dialogen met begripsvragen
- Slimme kaarten
Gespreide herhaling die woorden toont net voordat je ze vergeet
- Je coach Mio
Volgt je fouten en bouwt een dagplan rond je zwakke plekken