Een presentatie geven
Woordenschat
- докладmondelinge voordracht
- презентацияpresentatie
- слайдdia
- аудиторияpubliek
- выступать / выступитьeen presentatie geven
- тезисstelling / kernpunt
- выводconclusie
- вопросvraag
- задавать / задать вопросeen vraag stellen
- переходить / перейтиnaar een volgend punt gaan
- подводить / подвести итогsamenvatten
- наглядноduidelijk / aanschouwelijk
# Retorische structuren in Russische presentaties
Russische presentaties volgen voorspelbare structuren met signaalwoorden. Als je overgangszinnen beheerst, klinkt je verhaal vloeiend en goed georganiseerd.
Opening
- Позвольте начать с... — Laat me beginnen met...
- Тема моего доклада — ... — Het onderwerp van mijn presentatie is...
- Сегодня я расскажу вам о... — Vandaag vertel ik je over...
Signaalwoorden tijdens de presentatie
Gebruik во-первых, во-вторых, в-третьих (ten eerste, ten tweede, ten derde) om structuur aan te brengen.
Overgangszinnen:
- Перейдём к следующему пункту. — Laten we naar het volgende punt gaan.
- Как вы видите на слайде... — Zoals je op de dia kunt zien...
- Хотелось бы остановиться на... — Ik wil graag nader ingaan op...
Afronden
- Подводя итог, хочу отметить... — Samenvattend wil ik opmerken...
- Таким образом, мы видим, что... — We zien dus dat...
- Благодарю за внимание! — Dank je voor je aandacht!
- Готов/готова ответить на вопросы. — Ik ben klaar om vragen te beantwoorden.
Grammaticanotitie: Хотелось бы
Deze onpersoonlijke constructie (хотелось бы + infinitief) drukt een beleefde wens uit: Хотелось бы подчеркнуть... — Ik wil graag benadrukken...
Uitdrukkingen
- Позвольте начать с...Laat me beginnen met...
- Перейдём к следующему пунктуLaten we naar het volgende punt gaan
- Как вы видите на слайдеZoals je op de dia kunt zien
- Хотелось бы остановиться наIk wil graag ingaan op
- Подводя итогSamenvattend / tot slot
- Благодарю за вниманиеDank je voor je aandacht
- задать вопросeen vraag stellen
- по данным / согласно даннымvolgens de gegevens
Veelgemaakte fouten
Я хочу рассказать вам тему безопасности.Я хочу рассказать вам о теме безопасности.Рассказать vereist о + de prepositionele naamval: рассказать о чём-то (‘over iets vertellen’).
Перейдём на следующий пункт.Перейдём к следующему пункту.Переходить/перейти vereist к + datief: перейти к следующему пункту.
Согласно данных исследования...Согласно данным исследования...Согласно vereist de datief: данным, niet de genitief данных.
Подводить итог, хочу сказать...Подводя итог, хочу сказать...Gebruik het gerundium подводя (‘samenvattend’), niet de infinitief подводить.
Korte quiz
Vraag 1 van 5
Hoe zeg je «conclusie» in het Russisch?
De echte tutor Russisch woont in de app
Lezen is een begin — Mio is gemaakt om te oefenen. De app voegt alles toe wat het web niet kan:
- Gesprek
Echte gesprekken met je AI-tutor
- Luisteren
Korte verhalen en dialogen met begripsvragen
- Slimme kaarten
Gespreide herhaling die woorden toont net voordat je ze vergeet
- Je coach Mio
Volgt je fouten en bouwt een dagplan rond je zwakke plekken