Giving a presentation

Woordenschat

• докладreport / presentation (oral)
• презентацияpresentation (slides/talk)
• слайдslide
• аудиторияaudience
• выступать / выступитьto give a talk / to present
• тезисthesis / key point
• выводconclusion
• вопросquestion
• задавать / задать вопросto ask a question
• переходить / перейтиto move on (to next topic)
• подводить / подвести итогto summarize / to wrap up
• наглядноvisually / clearly

Uitdrukkingen

• Позвольте начать с...Allow me to begin with...
• Перейдём к следующему пунктуLet's move on to the next point
• Как вы видите на слайдеAs you can see on the slide
• Хотелось бы остановиться наI would like to focus on
• Подводя итогTo summarize / In conclusion
• Благодарю за вниманиеThank you for your attention
• задать вопросto ask a question
• по данным / согласно даннымaccording to the data

Veelgemaakte fouten

• ✗Я хочу рассказать вам тему безопасности.
  ✓Я хочу рассказать вам о теме безопасности.

  Рассказать requires о + prepositional case: рассказать о чём-то (to tell about something).

• ✗Перейдём на следующий пункт.
  ✓Перейдём к следующему пункту.

  The verb переходить/перейти (to move on) requires к + dative: перейти к следующему пункту.

• ✗Согласно данных исследования...
  ✓Согласно данным исследования...

  Согласно (according to) requires dative case: данным (not the genitive данных).

• ✗Подводить итог, хочу сказать...
  ✓Подводя итог, хочу сказать...

  Use the present active participle/gerund подводя (summing up), not the infinitive подводить.

• ✗Спасибо за ваше внимание.
  ✓Благодарю за внимание.

  Both are correct, but for formal presentations the more elevated Благодарю за внимание is preferred without the possessive.

• ✗Я готов ответить на ваши вопросы сейчас.
  ✓Готов ответить на ваши вопросы.

  In presentational closings, the subject pronoun я is typically dropped for a more concise, formal style.

Korte quiz