🇷🇺 Russisch · A2 · Over het verleden praten

Wat heb je gisteren gedaan?

6 min lezen · past tense verbs (-л/-ла/-ло/-ли) · time expressions: вчера, на прошлой неделе

Woordenschat

вчераgisteren
на прошлой неделеvorige week
вечером's avonds
работал / работалаwerkte (m/v)
смотрел / смотрелаkeek (m/v)
готовил / готовилаkookte (m/v)
читал / читалаlas (m/v)
гулял / гулялаwandelde (m/v)
звонил / звонилаbelde (m/v)
отдыхал / отдыхалаrustte uit (m/v)
убирал / убиралаruimde op (m/v)
учился / училасьstudeerde (m/v)

De Russische verleden tijd

In het Russisch vorm je de verleden tijd meestal door de infinitiefuitgang -ть te vervangen door een uitgang voor geslacht of getal. Anders dan in de tegenwoordige tijd komt de vorm niet overeen met de persoon, maar met het geslacht van het onderwerp.

Regelmatige uitgangen in de verleden tijd

я/ты/он (m) → -л → работал
я/ты/она (f) → -ла → работала
оно (n) → -ло → работало
мы/вы/они → -ли → работали
Я вчера работал. → Ik werkte gisteren. (mannelijke spreker)
Она читала книгу. → Zij las een boek.
Мы гуляли в парке. → We wandelden in het park.

Ontkenning

Zet не direct vóór het werkwoord:

Я не работал вчера. → Ik werkte gisteren niet.
Она не готовила. → Zij kookte niet.

Handige tijdsaanduidingen

вчера → gisteren
вчера вечером → gisteravond
на прошлой неделе → vorige week
недавно → onlangs

Uitdrukkingen

Что ты делал вчера?Vragen wat iemand gisteren deed (m)
Что ты делала вчера?Vragen wat iemand gisteren deed (v)
Я смотрел телевизор.Zeggen dat je tv keek (m)
Я никуда не ходила.Zeggen dat je nergens heen ging (v)
Мы хорошо провели время.Zeggen dat je het naar je zin had
Было очень интересно!Zeggen dat het erg interessant was
Я устал / устала.Zeggen dat je moe bent (m/v)
Что случилось?Vragen wat er is gebeurd

Veelgemaakte fouten

~~Меня зовут Иван. Я работала вчера.~~
Меня зовут Иван. Я работал вчера.
Werkwoorden in de verleden tijd komen overeen met het geslacht van de spreker; Iwan is een man, dus 'работал', niet 'работала'.
~~Вчера я работаю~~
Вчера я работал
вчера (gisteren) vereist de verleden tijd, niet de tegenwoordige tijd.
~~Я не работал не вчера~~
Я не работал вчера
Je hebt maar één не vóór het werkwoord nodig. вчера is een tijdsaanduiding en wordt niet ontkend.
~~Она работал весь день~~
Она работала весь день
Het onderwerp она is vrouwelijk, dus de verleden tijd moet eindigen op -ла.
~~Мы работала вместе~~
Мы работали вместе
Bij мы (wij) gebruik je altijd de meervoudsuitgang -ли, ongeacht het geslacht.
~~Что ты делать вчера?~~
Что ты делал вчера?
Gebruik de verleden tijd van het werkwoord, niet de infinitief.

Korte quiz

Vraag 1 van 5

Hoe zeg je «wandelde (m/v)» in het Russisch?

Dit is de miniversie

De echte tutor Russisch woont in de app

Lezen is een begin — Mio is gemaakt om te oefenen. De app voegt alles toe wat het web niet kan:

Gesprek
Echte gesprekken met je AI-tutor
Luisteren
Korte verhalen en dialogen met begripsvragen
Slimme kaarten
Gespreide herhaling die woorden toont net voordat je ze vergeet
Je coach Mio
Volgt je fouten en bouwt een dagplan rond je zwakke plekken