Het schoolleven
Woordenschat
- учитьсяstuderen (school of uni)
- учить / выучитьleren, uit het hoofd leren
- предметvak
- урокlesuur
- домашнее заданиеhuiswerk
- оценкаcijfer
- контрольная работаschriftelijke toets
- учебникleerboek
- одноклассник(ца)klasgenoot(in)
- расписаниеrooster
- переменаpauze
- классklas/lokaal/leerjaar
De belangrijkste werkwoorden om over studeren te praten zijn учиться (studeren, leerling of student zijn — wederkerend, zonder lijdend voorwerp) en учить / изучать (iets leren of bestuderen — met een lijdend voorwerp).
Basisconstructies:
- Я учусь в школе. — Ik zit op school. (учиться = ergens ingeschreven zijn, zonder lijdend voorwerp)
- Я учу русский язык. — Ik leer Russisch. (учить + lijdend voorwerp in de accusatief)
- Я изучаю историю. — Ik bestudeer geschiedenis. (изучать = systematisch bestuderen)
- Мне нужно сделать домашнее задание. — Ik moet mijn huiswerk maken. (мне нужно + infinitief)
- Следует повторить глаголы. — Je zou de werkwoorden moeten herhalen. (следует + infinitief = zou moeten)
- Какой у тебя любимый предмет? — Wat is je favoriete vak?
Cijfers: Russische schoolcijfers lopen van 1 tot 5. 5 (пятёрка) is het beste cijfer (uitstekend) en 2 (двойка) is een onvoldoende. «Я получил(а) пятёрку» — Ik heb een 5, het hoogste cijfer, gehaald.
Uitdrukkingen
- Я учусь в девятом классе.Ik zit in de negende klas
- Мне нужно выучить новые слова.Ik moet de nieuwe woorden leren
- Следует сделать домашнее задание.Je zou het huiswerk moeten maken
- Какой твой любимый предмет?Wat is je favoriete vak?
- У нас сейчас контрольная по математике.We hebben nu een wiskundetoets
- Я получил пятёрку за эссе.Ik haalde een topscore voor het essay
- На перемене мы играем во дворе.In de pauze spelen we op de speelplaats
Veelgemaakte fouten
Я учусь математику.Я учу / изучаю математику.«Учиться» is wederkerend en krijgt geen lijdend voorwerp. Gebruik учить of изучать + accusatief voor een vak.
Мне нужно делал домашнее задание.Мне нужно сделать домашнее задание.Na «Мне нужно» volgt een infinitief, geen vorm in de verleden tijd.
Следует повторить глаголов.Следует повторить глаголы.«Повторить» is overgankelijk; het lijdend voorwerp staat in de accusatief: глаголы, niet глаголов.
У нас контрольная в математике.У нас контрольная по математике.Voor het vak van een toets of les gebruik je «по + datief»: по математике, niet в математике.
Я учусь в девять классе.Я учусь в девятом классе.Bij locatie gebruik je «в + prepositioneel»: девять wordt девятом, een rangtelwoord in de prepositionele naamval.
Korte quiz
Vraag 1 van 5
Hoe zeg je «vak» in het Russisch?
De echte tutor Russisch woont in de app
Lezen is een begin — Mio is gemaakt om te oefenen. De app voegt alles toe wat het web niet kan:
- Gesprek
Echte gesprekken met je AI-tutor
- Luisteren
Korte verhalen en dialogen met begripsvragen
- Slimme kaarten
Gespreide herhaling die woorden toont net voordat je ze vergeet
- Je coach Mio
Volgt je fouten en bouwt een dagplan rond je zwakke plekken