Hoger onderwijs
Woordenschat
- университетuniversiteit
- институтinstituut, hogeschool
- факультетfaculteit, afdeling
- специальностьspecialisatie
- студент / студенткаstudent(e)
- дипломdiploma, graad
- экзаменexamen
- сессияexamenperiode
- лекцияcollege
- семинарseminar
- стипендияstudiebeurs
- поступать / поступитьaanmelden, toegelaten worden
In het Russische hoger onderwijs gebruik je учиться в + prepositioneel om te zeggen dat je ergens studeert, en поступать / поступить в + accusatief om te zeggen dat je je aanmeldt of wordt toegelaten. Het onderscheid tussen imperfectief en perfectief is belangrijk: «поступаю» (ik meld me aan — proces) tegenover «поступил» (ik ben toegelaten — afgerond).
Belangrijke constructies:
- Я учусь в университете на третьем курсе. — Ik studeer aan de universiteit in mijn derde jaar. (на + prepositioneel voor studiejaar)
- Я поступил в МГУ. — Ik ben toegelaten tot de Staatsuniversiteit van Moskou. (perfectief = toelating is afgerond)
- Моя специальность — история. — Mijn specialisatie is geschiedenis. (een streepje vervangt «есть» in definities)
- Мне нужно сдать экзамен. — Ik moet een examen afleggen en halen. (мне нужно + infinitief; сдать = afleggen/halen)
- Я получил стипендию. — Ik kreeg een studiebeurs. (получить + accusatief)
- Сессия начинается в январе. — De examenperiode begint in januari. (в + prepositioneel bij een maand)
Russische universitaire studiejaren lopen van первый курс (eerste jaar) tot пятый курс (vijfde jaar). Een promovendus heet аспирант.
Uitdrukkingen
- Я учусь в университете на первом курсе.Ik zit in het eerste jaar op de universiteit
- Хочу поступить на юрфак.Ik wil naar de rechtenfaculteit
- Мне нужно сдать пять экзаменов в сессию.Ik moet vijf examens afleggen in de toetsperiode
- Моя специальность — лингвистика.Mijn specialisatie is taalkunde
- Я получил стипендию за хорошую учёбу.Ik kreeg een beurs vanwege goede resultaten
- Сегодня у нас лекция по экономике.Vandaag hebben we een college economie
- Студенты готовятся к сессии.Studenten bereiden zich voor op tentamens
Veelgemaakte fouten
Я учусь в университет.Я учусь в университете.«В» bij een locatie krijgt de prepositionele naamval: университет → университете.
Я поступил в университете.Я поступил в университет.«Поступить в» krijgt de accusatief: в университет. Gebruik de prepositionele naamval alleen voor een locatie.
Моя специальность есть история.Моя специальность — история.In Russische definities laat je «есть» weg; gebruik in plaats daarvan een streepje.
Мне нужно сдавать экзамен завтра.Мне нужно сдать экзамен завтра.Voor één specifiek examen morgen gebruik je de perfectieve infinitief сдать, niet сдавать.
Сегодня у нас лекция по экономика.Сегодня у нас лекция по экономике.Voor een onderwerp gebruik je «по + datief»: экономика → экономике.
Korte quiz
Vraag 1 van 5
Hoe zeg je «instituut, hogeschool» in het Russisch?
De echte tutor Russisch woont in de app
Lezen is een begin — Mio is gemaakt om te oefenen. De app voegt alles toe wat het web niet kan:
- Gesprek
Echte gesprekken met je AI-tutor
- Luisteren
Korte verhalen en dialogen met begripsvragen
- Slimme kaarten
Gespreide herhaling die woorden toont net voordat je ze vergeet
- Je coach Mio
Volgt je fouten en bouwt een dagplan rond je zwakke plekken