Bij de dokter
Woordenschat
- врачdokter / arts
- больницаziekenhuis
- поликлиникаpolikliniek
- приёмafspraak / consult
- рецептrecept
- лекарствоmedicijn
- анализonderzoek / test
- симптомsymptoom
- диагнозdiagnose
- операцияoperatie
- скорая помощьambulance / spoeddienst
- страховкаverzekering
Bij de dokter
Klachten aan de dokter beschrijven: Gebruik het bekende patroon болит/болят, samen met deze belangrijke zinnen:
- Скажите, что у вас болит? — Vertel eens, wat doet pijn?
- Я хочу записаться к врачу. — Ik wil een afspraak maken met de dokter.
- У меня болит ... уже три дня. — Mijn ... doet al drie dagen pijn.
De duur aangeven: Voeg уже + tijd toe om te zeggen hoelang je al ziek bent:
- У меня кашель уже неделю. — Ik hoest al een week.
- Я болею уже два дня. — Ik ben al twee dagen ziek.
De dokter kan zeggen:
- Откройте рот. — Doe je mond open.
- Дышите глубоко. — Adem diep in.
- Я выпишу вам рецепт. — Ik schrijf je een recept voor.
- Вам нужно сдать анализы. — Je moet onderzoeken laten doen.
Belangrijke zinnen bij de balie:
- Запишите меня к врачу. — Schrijf me in voor een afspraak met de dokter.
- Когда ближайший приём? — Wanneer is de eerstvolgende beschikbare afspraak?
Uitdrukkingen
- Я хочу записаться к врачу.Ik wil een afspraak maken met de dokter.
- У меня болит горло уже три дня.Mijn keel doet al drie dagen pijn.
- Доктор, мне плохо.Dokter, ik voel me niet goed.
- Я выпишу вам рецепт.Ik schrijf je een recept voor. (dokter)
- Откройте рот, пожалуйста.Doe je mond open, alsjeblieft.
- Вам нужно сдать анализы.Je moet onderzoeken laten doen.
- Когда ближайший приём?Wanneer is de eerstvolgende afspraak?
- Я принимаю лекарство.Ik gebruik medicijnen.
Veelgemaakte fouten
Я хочу записать к врачу.Я хочу записаться к врачу.Gebruik het wederkerende werkwoord записаться (jezelf inschrijven), niet записать (iets opschrijven of registreren).
Я иду в врачу.Я иду к врачу.Gebruik bij een persoon het voorzetsel к met de datief, niet в.
Врач говорит пациенту: «Мне нужно сдать анализы».Врач говорит пациенту: «Вам нужно сдать анализы».De arts spreekt de patiënt aan, dus je hebt het formele 'вам' (aan u) nodig, niet 'мне' (aan mij).
Korte quiz
Vraag 1 van 5
Hoe zeg je «operatie» in het Russisch?
De echte tutor Russisch woont in de app
Lezen is een begin — Mio is gemaakt om te oefenen. De app voegt alles toe wat het web niet kan:
- Gesprek
Echte gesprekken met je AI-tutor
- Luisteren
Korte verhalen en dialogen met begripsvragen
- Slimme kaarten
Gespreide herhaling die woorden toont net voordat je ze vergeet
- Je coach Mio
Volgt je fouten en bouwt een dagplan rond je zwakke plekken