At the Doctor

Woordenschat

• врачdoctor / physician
• больницаhospital
• поликлиникаclinic / outpatient clinic
• приёмappointment / reception
• рецептprescription
• лекарствоmedicine / medication
• анализtest / analysis
• симптомsymptom
• диагнозdiagnosis
• операцияoperation / surgery
• скорая помощьambulance / emergency service
• страховкаinsurance

Uitdrukkingen

• Я хочу записаться к врачу.I want to make an appointment with the doctor.
• У меня болит горло уже три дня.My throat has been hurting for three days.
• Доктор, мне плохо.Doctor, I feel unwell.
• Я выпишу вам рецепт.I will write you a prescription. (doctor speaking)
• Откройте рот, пожалуйста.Open your mouth, please.
• Вам нужно сдать анализы.You need to do some tests.
• Когда ближайший приём?When is the next available appointment?
• Я принимаю лекарство.I am taking medicine.

Veelgemaakte fouten

• ✗Я хочу записать к врачу.
  ✓Я хочу записаться к врачу.

  Use the reflexive verb записаться (to sign oneself up), not записать (to write/record something).

• ✗У меня болит горло три дня.
  ✓У меня болит горло уже три дня.

  To say how long something has been happening, add уже (already/for).

• ✗Я иду в врачу.
  ✓Я иду к врачу.

  Use the preposition к (to, towards a person) with the dative case, not в.

• ✗Мне нужно сдать анализы.
  ✓Вам нужно сдать анализы.

  The doctor speaks to you formally using вам (you, formal/dative).

• ✗Я пью лекарство.
  ✓Я принимаю лекарство.

  For medication, use принимать (to take), not пить (to drink), which sounds unnatural in medical contexts.

Korte quiz