Waar kom je vandaan?
Woordenschat
- странаland
- городstad
- языкtaal
- русскийRussisch (persoon/taal)
- я говорюik spreek
- я живуik woon
- откуда ты?waar kom je vandaan?
- я из...ik kom uit...
- национальностьnationaliteit
- иностранецbuitenlander
- родной языкmoedertaal
- по-русскиin het Russisch
- страна → land
- город → stad
- язык → taal
- русский → Russisch (persoon/taal)
- я говорю → ik spreek
- я живу → ik woon
- откуда ты? → waar kom je vandaan?
- я из... → ik kom uit...
- национальность → nationaliteit
- иностранец → buitenlander
- родной язык → moedertaal
- по-русски → in het Russisch
Over je herkomst praten
Vragen waar iemand vandaan komt:
- Informeel: Откуда ты? — Waar kom je vandaan?
- Formeel: Откуда вы? — Waar kom je vandaan? (beleefd)
Antwoorden:
- Я из России. — Ik kom uit Rusland.
- Я из Франции. — Ik kom uit Frankrijk.
- Я живу в Москве. — Ik woon in Moskou.
Belangrijke landen en nationaliteiten:
- Россия → русский (m) / русская (f) — Russisch
- Франция → француз (m) / француженка (f) — Frans
- Германия → немец (m) / немка (f) — Duits
- США → американец (m) / американка (f) — Amerikaans
- Япония → японец (m) / японка (f) — Japans
Zeggen welke taal je spreekt:
- Я говорю по-русски. — Ik spreek Russisch.
- Я говорю по-английски. — Ik spreek Engels.
- Я немного говорю по-русски. — Ik spreek een beetje Russisch.
Het bijwoordpatroon по-[language] is de standaardmanier om ‘in [taal]’ te zeggen.
- Откуда ты? → Vraag een vriend waar hij vandaan komt
- Я из Москвы. → Zeg dat je uit Moskou komt; de stadsnaam staat in de genitief
- Я говорю по-русски. → Vertel dat je Russisch spreekt
- Я немного понимаю. → Zeg dat je een beetje begrijpt
- Говорите помедленнее, пожалуйста. → Vraag iemand langzamer te spreken
- Как это по-русски? → Vraag hoe je iets in het Russisch zegt
- Ты говоришь по-английски? → Vraag of iemand Engels spreekt
- Nominatief na ‘из’ gebruiken: ‘Я из Россия’ is fout. Na ‘из’ gebruik je de genitief: ‘Я из России’.
- Verkeerde nationaliteitsvorm: Een vrouw zegt ‘Я русская’, een man ‘Я русский’.
- ‘по русски’ zonder koppelteken schrijven: Schrijf altijd ‘по-русски’ met een koppelteken.
- говорить zonder ‘по-’ gebruiken: Zeg niet ‘Я говорю русский.’, maar ‘Я говорю по-русски.’
- ‘Я из город Москва’: Voeg ‘город’ niet toe; zeg gewoon ‘Я из Москвы.’
Uitdrukkingen
- Откуда ты?Vraag een vriend waar hij vandaan komt
- Я из Москвы.Zeg dat je uit Moskou komt
- Я говорю по-русски.Zeg dat je Russisch spreekt
- Я немного понимаю.Zeg dat je een beetje begrijpt
- Говорите помедленнее, пожалуйста.Vraag iemand langzamer te spreken
- Как это по-русски?Vraag hoe je iets in het Russisch zegt
- Ты говоришь по-английски?Vraag of iemand Engels spreekt
Veelgemaakte fouten
Я из Россия.Я из России.Na из moet het zelfstandig naamwoord in de genitief staan.
Мама сказала: «Я русский».Мама сказала: «Я русская».Nationaliteitswoorden gedragen zich als bijvoeglijke naamwoorden en passen zich aan het geslacht van de spreker aan: 'русская' voor een vrouw.
Я говорю русский.Я говорю по-русски.Gebruik het voorvoegsel по- met een koppelteken voor een taal.
по русскипо-русскиGebruik по- met een koppelteken om ‘in een taal’ te zeggen.
Я из город Москва.Я из Москвы.Laat город weg en zet de stad in de genitief.
Korte quiz
Vraag 1 van 5
Hoe zeg je «taal» in het Russisch?
De echte tutor Russisch woont in de app
Lezen is een begin — Mio is gemaakt om te oefenen. De app voegt alles toe wat het web niet kan:
- Gesprek
Echte gesprekken met je AI-tutor
- Luisteren
Korte verhalen en dialogen met begripsvragen
- Slimme kaarten
Gespreide herhaling die woorden toont net voordat je ze vergeet
- Je coach Mio
Volgt je fouten en bouwt een dagplan rond je zwakke plekken