Mijn vrienden en ik

• друг → vriend (man)
• подруга → vriendin
• лучший друг → beste vriend
• вместе → samen
• мы → wij
• они → zij
• люди → mensen
• познакомиться → kennismaken
• общаться → omgaan met / praten met
• весёлый → leuk / vrolijk
• верный → trouw / loyaal
• помогать → helpen

Vrienden en voornaamwoorden

De voornaamwoorden voor wij en zij:

• мы — wij (inclusief jezelf)
• они — zij (derde persoon meervoud)
• вы — jullie / je (formeel)

Basisvormen van het meervoud: Russische meervouden worden gevormd door de uitgang te veranderen. Veelvoorkomende patronen:

• Mannelijk woord op een medeklinker + ы/и: друг → друзья (onregelmatig!), стол → столы
• Vrouwelijk woord op -а → -ы/-и: подруга → подруги, книга → книги
• Let op: sommige meervouden zijn onregelmatig — leer друзья (vrienden) gewoon uit je hoofd.

Over vrienden praten:

• Это мой друг Иван. — Dit is mijn vriend Ivan.
• Мы хорошие друзья. — Wij zijn goede vrienden.
• Они мои друзья. — Zij zijn mijn vrienden.

Handige werkwoorden:

• дружить с — bevriend zijn met (vereist de instrumentalis — die leer je later!)
• встречаться — afspreken
• общаться — omgaan met / communiceren
• Это мой лучший друг. → Stel je beste vriend voor
• Мы познакомились в школе. → Zeg dat je elkaar op school hebt leren kennen
• Мы часто встречаемся. → Zeg dat jullie vaak afspreken
• Они очень весёлые. → Beschrijf vrienden als erg leuk
• Мы вместе занимаемся спортом. → Zeg dat jullie samen sporten
• Она всегда мне помогает. → Zeg dat zij mij altijd helpt
• У меня много друзей. → Zeg dat je veel vrienden hebt
• "Мой друзья" (verkeerd bezittelijk voornaamwoord bij meervoud): Gebruik "мои друзья" — мои is de meervoudsvorm.
• "Другой" in plaats van "друг": другой betekent "een andere", niet "vriend" — gebruik друг.
• De vrouwelijke vorm vergeten: Een man zegt "мой друг Иван", maar "моя подруга Анна".
• "Они есть мои друзья": Zeg gewoon "Они мои друзья." Er is geen "есть" nodig.
• "Много друг" (verkeerd meervoud): Het meervoud van друг is друзья, niet "друг" of "други".