Sociale media
Woordenschat
- социальные сетиsociale media / netwerken
- подписатьсяzich abonneren / volgen
- отписатьсяontvolgen / uitschrijven
- лайкlike
- поставить лайкeen like geven
- постbericht
- публиковатьpubliceren / plaatsen
- аккаунтaccount
- фото / фотографияfoto / fotografie
- Stories / сторисstories
- комментарийreactie
- репостrepost / delen
Sociale media in het Russisch
Platformen en voorzetsels:
- ВКонтакте (VK) — Russisch sociaal netwerk
- в ВКонтакте — op VKontakte
- в Инстаграме — op Instagram
- в Телеграме — op Telegram
Volgen en interactie:
- Подпишись на меня! — Volg me!
- Я подписался/подписалась на тебя. — Ik ben je gaan volgen. (m/v)
- Поставь лайк! — Geef een like!
- Я поставил(а) лайк. — Ik heb een like gegeven.
Berichten plaatsen:
- Я опубликовал(а) фото. — Ik heb een foto geplaatst.
- Посмотри мой пост! — Bekijk mijn bericht!
- Я написал(а) комментарий. — Ik heb een reactie geschreven.
Activiteit beschrijven:
- Я сижу в соцсетях. — Ik zit op sociale media. (letterlijk: ik zit in sociale netwerken)
- Он много времени проводит в Инстаграме. — Hij brengt veel tijd door op Instagram.
Let op: Veel termen uit de technologie en sociale media zijn ontleend aan het Engels: лайк, пост, аккаунт, сторис.
Uitdrukkingen
- Подпишись на мой аккаунт!Volg mijn account!
- Я опубликовал(а) новое фото.Ik heb een nieuwe foto geplaatst.
- Поставь лайк, если нравится.Geef een like als je het leuk vindt.
- Оставь комментарий.Laat een reactie achter.
- Я сижу в соцсетях каждый день.Ik zit elke dag op sociale media.
- Ты в ВКонтакте?Zit je op VKontakte?
- Посмотри мои сторис.Bekijk mijn stories.
- Я сделал(а) репост.Ik heb het gedeeld / gerepost.
Veelgemaakte fouten
Подпишись на меня в Инстаграм.Подпишись на меня в Инстаграме.Инстаграм wordt Инстаграме in de prepositionele naamval na в bij een plaatsaanduiding.
Я подписал на тебя.Я подписался на тебя.Gebruik de wederkerende vorm подписался/подписалась. подписать betekent iemand iets laten ondertekenen.
Поставь лайк мой пост.Поставь лайк моему посту.Na поставить лайк staat het zelfstandig naamwoord in de datief: моему посту.
Я публиковал новое фото.Я опубликовал(а) новое фото.Voor een voltooide plaatsing gebruik je опубликовал(а), niet het onvoltooide публиковал.
Он сидит на соцсетях.Он сидит в соцсетях.Voor actief zijn op sociale media gebruik je в: сидеть в соцсетях, niet на.
Korte quiz
Vraag 1 van 5
Hoe zeg je «een like geven» in het Russisch?
De echte tutor Russisch woont in de app
Lezen is een begin — Mio is gemaakt om te oefenen. De app voegt alles toe wat het web niet kan:
- Gesprek
Echte gesprekken met je AI-tutor
- Luisteren
Korte verhalen en dialogen met begripsvragen
- Slimme kaarten
Gespreide herhaling die woorden toont net voordat je ze vergeet
- Je coach Mio
Volgt je fouten en bouwt een dagplan rond je zwakke plekken