Transhumanisme
Woordenschat
- inteligência artificialkunstmatige intelligentie
- singularidadesingulariteit
- consciênciabewustzijn
- algoritmoalgoritme
- éticaethiek
- ciborguecyborg
- melhoramento humanomenselijke verbetering
- autonomiaautonomie
- fronteiragrens
- imortalidadeonsterfelijkheid
Woordenschat over transhumanisme en technologie-ethiek in het Portugees.
De persoonlijke infinitief in een academische context
Het Portugees heeft een bijzonder kenmerk: de persoonlijke infinitief, die naar persoon wordt vervoegd. In academische teksten over transhumanisme is die essentieel voor duidelijkheid.
Ao alcançarmos a singularidade, tudo mudará. — Wanneer we de singulariteit bereiken, zal alles veranderen.
É essencial refletirmos sobre as implicações éticas. — Het is essentieel dat we nadenken over de ethische implicaties.
Technisch-filosofische woordenschat
Een debat over transhumanisme vraagt om een combinatie van technische en filosofische registers. Woorden als consciência (bewustzijn), autonomia (autonomie) en fronteira (grens) hebben een specifieke filosofische lading.
A consciência pode ser replicada artificialmente? — Kan bewustzijn kunstmatig worden gerepliceerd?
Onde reside a fronteira entre humano e máquina? — Waar ligt de grens tussen mens en machine?
Hypotheses formuleren
In een debat op C2-niveau combineer je de voorwaardelijke wijs met de onvoltooid verleden aanvoegende wijs om genuanceerd over hypotheses te redeneren.
Se fosse possível transferir a consciência, seria ético fazê-lo? — Als het mogelijk was bewustzijn over te dragen, zou dat dan ethisch zijn?
Caso a IA viesse a superar a inteligência humana, que salvaguardas deveríamos ter? — Als AI de menselijke intelligentie zou gaan overtreffen, welke waarborgen zouden we dan moeten hebben?
Uitdrukkingen voor een debat over transhumanisme in het Portugees.
Veelvoorkomende fouten in taal voor debatten over transhumanisme.
Uitdrukkingen
- Ao ultrapassarmos os limites biológicosWanneer we biologische grenzen overschrijden
- A singularidade tecnológica aproxima-seDe technologische singulariteit nadert
- Coloca-se a questão da consciênciaDe vraag naar bewustzijn rijst
- Se a imortalidade fosse possível...Als onsterfelijkheid mogelijk was
- A ética impõe-nos limites necessáriosEthiek legt ons noodzakelijke grenzen op
- O melhoramento humano é controverso.Menselijke verbetering is omstreden
Veelgemaakte fouten
Ao alcançar a singularidade, nósAo alcançarmos a singularidadeDe persoonlijke infinitief moet bij het onderwerp passen: bij *nós* is dat *alcançarmos*.
Se seria possível transferirSe fosse possível transferirEen hypothese vraagt om de onvoltooid verleden aanvoegende wijs: *fosse*, niet *seria*.
A inteligência artificial vai superar nosA IA vai superar-nosIn Europees Portugees hecht het voornaamwoord aan de infinitief: *superar-nos*.
O questão da consciênciaA questão da consciência*Questão* is vrouwelijk: *a questão*, niet *o questão*.
A ética impõe-nos a limitesA ética impõe-nos limites*Limites* is een lijdend voorwerp; het voorzetsel *a* is niet nodig.
Korte quiz
Vraag 1 van 5
Hoe zeg je «singulariteit» in het Portugees?
De echte tutor Portugees woont in de app
Lezen is een begin — Mio is gemaakt om te oefenen. De app voegt alles toe wat het web niet kan:
- Gesprek
Echte gesprekken met je AI-tutor
- Luisteren
Korte verhalen en dialogen met begripsvragen
- Slimme kaarten
Gespreide herhaling die woorden toont net voordat je ze vergeet
- Je coach Mio
Volgt je fouten en bouwt een dagplan rond je zwakke plekken